Текст и перевод песни Пилот - Четыре жизни

Четыре жизни

Я упал в траву
И увидел небо
Я упал в траву
И порезал руку
По холодной земле
Потекла моя река
Из горячих вен
Потекла моя грязная кровь!
Порастет моя Земля
Свежей новой травой
И когда-нибудь что-то
Вдруг случится со мной!
Светает... Утро
Трава схоронит мои следы
Бегу на Запад
Считываю запахи листвы
Желтыми кругами
Зрачки мои проглотят степь!
От реки моей
Прогнив, порвется моя цепь!
Порастет моя Земля
Свежей новой травой
И когда-нибудь что-то
Вдруг случится со мной!
Эй, звери-птицы!
Кто меня не знает - это я!
Четыре жизни
Схороненный в камне, жду тебя!
По коридорам
Побегу искать ответ
Но на этой Земле
На мой вопрос ответа нет!
Порастет моя Земля
Свежей новой травой
И когда-нибудь что-то
Вдруг случится со мной!

Quatre vies

Je suis tombé dans l'herbe
Et j'ai vu le ciel
Je suis tombé dans l'herbe
Et je me suis coupé la main
Sur la terre froide
Ma rivière a coulé
De mes veines chaudes
Mon sang sale a coulé !
Ma Terre poussera
Une herbe nouvelle et fraîche
Et un jour, quelque chose
M'arrivera peut-être !
Le jour se lève... Matin
L'herbe cachera mes traces
Je cours vers l'Ouest
Je lis les odeurs du feuillage
En cercles jaunes
Mes pupilles avaleront la steppe !
De ma rivière
Ma chaîne se brisera en pourrissant !
Ma Terre poussera
Une herbe nouvelle et fraîche
Et un jour, quelque chose
M'arrivera peut-être !
Oh, bêtes et oiseaux !
Qui ne me connaît pas - c'est moi !
Quatre vies
Enterré dans la pierre, je t'attends !
Dans les couloirs
Je courrai chercher la réponse
Mais sur cette Terre
Il n'y a pas de réponse à ma question !
Ma Terre poussera
Une herbe nouvelle et fraîche
Et un jour, quelque chose
M'arrivera peut-être !