Текст и перевод песни Пилот - Чёрные крылья

Чёрные крылья

Мне бы чёрные крылья, как у птицы вороны
Чтоб летать над домами, ощущая прохладу
Отсыревшего неба

Мне бы ночь потемнее, чтоб глаза не слепила
Чтоб не видеть предела, да наощупь из клетки
Но наутро похмелье, незнакомые стены
Вновь прикинувшись мёртвым, дожидаться заката

Мне бы чёрные крылья

Мне бы чёрные крылья

Мне б короткую память, чтобы смыло прибоем
Шелуху на продажу да слова на потребу
Чтобы крысы не грызли по ночам мои руки
Чтоб собаки не выли под погасшим окошком

Мне бы выйти из дома, пока солнце не встало
Чтобы встретить его, как и положено зверю
Потянуться, подняться и погладить рукой

Мне бы голос покрепче, чтобы все оглянулись
Мне бы выдумать песню, да мне бы просто согреться
Понимающий взгляд и одобряющий лепет
А рука набирает телефон неотложки

Мне бы чёрные крылья

Эх, мне бы чёрные крылья

Black Wings

I would like black wings, like a raven
To fly over houses, feeling the coolness
Of the damp sky

I would like a darker night, so it wouldn't blind my eyes
So I wouldn't see the limit, and I could feel my way out of the cage
But in the morning a hangover, unfamiliar walls
Once again pretending to be dead, waiting for the sunset

I would like black wings

I would like black wings

I would like a short memory, so that the surf would wash away
The worthless husk and the words to order
So that the rats wouldn't gnaw at my hands at night
So that the dogs wouldn't howl under the extinguished window

I would like to go out of the house before the sun rises
To meet it, as befits a beast
To stretch, rise up, and stroke it with my hand

I would like a stronger voice, so that everyone would look
I would like to come up with a song, and I would like to just warm up
An understanding look and an approving murmur
But my hand dials the ambulance's number

I would like black wings

Ah, I would like black wings