Текст и перевод песни Пионерлагерь Пыльная Радуга - В нашей школе стрельба

В нашей школе стрельба

Помню утренний свет в окно,
Помню в зеркале злой двойник.
Кофе, кеды, приклад, пальто...
Я сегодня не взял дневник.
Дневник...
В нашей школе стрельба, пиф-паф.
Грустный парень с ружьем отца
Всем покажет, кто был не прав.
Не удрал - ожидай конца.
Конца...
Помню был выходной не плох,
Намутили крутых грехов.
Как от нас убегал тот лох,
Мы терпеть не могли лохов.
В нашей школе стрельба, пиф-паф.
Грустный парень с ружьем отца
Всем покажет, кто был не прав.
Не удрал - ожидай конца.
Конца...
Помнишь утренний свет в окно,
помнишь теплый свинец в кости.
Оправданье тупых - дерьмо!
До свиданья, чувак. Прости...
Прости...
В нашей школе стрельба, пиф-паф.
Грустный парень с ружьем отца
Всем покажет, кто был не прав.
Не удрал - ожидай конца.
Конца...

Dans notre école, il y a des tirs

Je me souviens de la lumière du matin dans la fenêtre,
Je me souviens de mon double méchant dans le miroir.
Café, baskets, crosse, manteau...
Aujourd'hui, je n'ai pas pris mon carnet de notes.
Carnet de notes...
Dans notre école, il y a des tirs, paf-paf.
Un garçon triste avec le fusil de son père
Montrera à tous qui avait tort.
Si tu ne t'échappes pas, attends la fin.
Fin...
Je me souviens que le week-end était bon,
On a fait beaucoup de péchés.
Comment cet idiot s'est enfui de nous,
On ne supportait pas les idiots.
Dans notre école, il y a des tirs, paf-paf.
Un garçon triste avec le fusil de son père
Montrera à tous qui avait tort.
Si tu ne t'échappes pas, attends la fin.
Fin...
Tu te souviens de la lumière du matin dans la fenêtre,
Tu te souviens du plomb chaud dans tes os.
L'excuse des stupides, c'est de la merde !
Au revoir, mon pote. Pardon...
Pardon...
Dans notre école, il y a des tirs, paf-paf.
Un garçon triste avec le fusil de son père
Montrera à tous qui avait tort.
Si tu ne t'échappes pas, attends la fin.
Fin...