Пионерлагерь Пыльная Радуга - Колыбельная - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Пионерлагерь Пыльная Радуга - Колыбельная




Колыбельная
Berceuse
Мы идём не быстро мы идём вдаль
Nous ne marchons pas vite, nous allons loin
Спины горбит жизней ржавая сталь
L'acier rouillé de la vie nous courbe le dos
Чтобы цвело пылало здесь сильно хотят
Ils veulent que cela fleurisse, que cela brûle ici avec force
Только из-за тумана не видно закат
Mais à cause du brouillard, on ne voit pas le coucher de soleil
Где, кого забрать хлеб соль ремесло
Où, qui prendre le pain, le sel, le métier
Нежно и украдкой больно и зло
Doucement et furtivement, douloureusement et méchamment
Не успеет мне ангел мой помешать
Mon ange ne pourra pas m'empêcher
Если я во сне забыл седня дышать
Si j'ai oublié de respirer aujourd'hui dans mon sommeil
Мамы сладострастно-печальный взгляд
Le regard tristement sensuel de maman
Все кто не боятся её пиздят
Tous ceux qui n'ont pas peur d'elle mentent
Шкура и герой с ней схапают тик
La peau et le héros l'attraperont avec elle
В судороге осени вняв её лик
En convulsion d'automne, en écoutant son visage
До благоговенья дольёт тоску
Jusqu'à la vénération, elle déversera la mélancolie
Любящее пенье в спинном мозгу
Un chant amoureux dans la moelle épinière
Знают только стены как сипел я в бреду
Seuls les murs savent combien j'ai crié dans mon délire
Мама я всё сделаю
Maman, je ferai tout
И приду
Et je viendrai
Тихо зовёт
Elle appelle doucement
Загрустивших братьев
Les frères qui se sont attristés
Нежно поёт
Elle chante tendrement
Распахнув объятья
En ouvrant ses bras
Сник заплутал
Il s'est affaissé, il s'est perdu
Стало в мире тесно
Le monde est devenu étroit
Верни что брал
Rapporte ce que tu as pris
Положи на место
Remets-le à sa place
Тихо зовёт
Elle appelle doucement
Загрустивших братьев
Les frères qui se sont attristés
Нежно поёт
Elle chante tendrement
Распахнув объятья
En ouvrant ses bras
Сбился устал
Il s'est trompé, il est fatigué
Стало в мире тесно
Le monde est devenu étroit
Верни что брал
Rapporte ce que tu as pris
Положи на место
Remets-le à sa place
Цвет вкус и форму знал мой страх
Je connaissais la couleur, le goût et la forme de ma peur
Обомлеет вор чё у нас в рюкзаках
Le voleur sera stupéfait de ce qu'il y a dans nos sacs à dos
С нами те кто выкупил как он сверкал
Ceux qui sont avec nous ont racheté sa brillance
Коридор как минимум странных зеркал
Un couloir d'au moins des miroirs étranges
Подустал гулять но домой вряд ли рад
Je suis fatigué de me promener, mais je ne suis pas vraiment content de rentrer à la maison
Все кто не боятся её пиздят
Tous ceux qui n'ont pas peur d'elle mentent
И безликим дням потерял бы я счёт
Et j'aurais perdu le compte des jours sans visage
Но она так любит меня так ждёт
Mais elle m'aime tellement, elle attend tellement
Искренний любитель смотреть с моста
Un véritable amateur à regarder depuis le pont
И если хотите едва ли спроста
Et si vous le souhaitez, c'est à peine par hasard
Слушают и знают мой всаженный рок
Ils écoutent et connaissent mon destin planté
Сбитые собаки что спят вдоль дорог
Des chiens écrasés qui dorment le long des routes
Ёрничает злится игла в яйце
L'aiguille dans l'œuf se moque, se fâche
Скоро загорится её штамп на лице
Son tampon sur son visage s'enflammera bientôt
Пальцы крестовиной солдат загнёт
Les doigts des soldats croisent en croix
Чтобы был красивым последний поход
Pour que la dernière marche soit belle
Тихо зовёт
Elle appelle doucement
Загрустивших братьев
Les frères qui se sont attristés
Нежно поёт
Elle chante tendrement
Распахнув объятья
En ouvrant ses bras
Сник заплутал
Il s'est affaissé, il s'est perdu
Стало в мире тесно
Le monde est devenu étroit
Верни что брал
Rapporte ce que tu as pris
Положи на место
Remets-le à sa place
Как хорошо - мама в белом платье
Comme c'est bon - maman en robe blanche
Ждёт, чуть дыша
Attend, respirant à peine
Распахнув объятья
En ouvrant ses bras
Сбился устал
Il s'est trompé, il est fatigué
Стало в мире тесно
Le monde est devenu étroit
Верни что брал
Rapporte ce que tu as pris
Положи на место
Remets-le à sa place
Мы идём не быстро мы идём вдаль
Nous ne marchons pas vite, nous allons loin
Спины горбит жизней ржавая сталь
L'acier rouillé de la vie nous courbe le dos
Чтобы цвело пылало здесь сильно хотят
Ils veulent que cela fleurisse, que cela brûle ici avec force
Только из-за тумана не видно закат
Mais à cause du brouillard, on ne voit pas le coucher de soleil
Мы идём не быстро мы идём вдаль
Nous ne marchons pas vite, nous allons loin
Спины горбит жизней ржавая сталь
L'acier rouillé de la vie nous courbe le dos
Чтобы цвело пылало здесь сильно хотят
Ils veulent que cela fleurisse, que cela brûle ici avec force
Только из-за тумана не видно закат
Mais à cause du brouillard, on ne voit pas le coucher de soleil
Тихо зовёт
Elle appelle doucement
Загрустивших братьев
Les frères qui se sont attristés
Нежно поёт
Elle chante tendrement
Распахнув объятья
En ouvrant ses bras
Сник заплутал
Il s'est affaissé, il s'est perdu
Стало в мире тесно
Le monde est devenu étroit
Верни что брал
Rapporte ce que tu as pris
Положи на место
Remets-le à sa place
Тихо зовёт
Elle appelle doucement
Загрустивших братьев
Les frères qui se sont attristés
Нежно поёт
Elle chante tendrement
Распахнув объятья
En ouvrant ses bras
Сбился устал
Il s'est trompé, il est fatigué
Стало в мире тесно
Le monde est devenu étroit
Верни что брал
Rapporte ce que tu as pris
Положи на место
Remets-le à sa place
Положи на место
Remets-le à sa place
Положи на место
Remets-le à sa place
Положи на место
Remets-le à sa place





Авторы: румянцев алексей


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.