Текст и перевод песни Пионерлагерь Пыльная Радуга - Отходняк

Отходняк

На минуту себя представить тонким
На минуту себя представить лёгким
На минуту себя представить тёплым
На минуту всего, но тяжело
Потом такой отходняк
Потом такой отходняк
Потом такой отходняк

На минуту себя представить честным
Утонуть и себя представить чистым
Улизнуть и себя представить искрой
На минуту всего, но для чего
Потом такой отходняк
Потом такой отходняк
Потом такой отходняк

На минуту себя подставить ветру
На минуту себя подставить лету
На минуту себе заставить петь и
На минуту всего, но всё равно
Всё равно, всё равно, всё равно
Всё равно, всё равно, всё равно
Всё равно, всё равно

Ты укрой меня ветвями яблоня
Раскачай меня волшебный гамак
Проникай гроза под кожу каплями
Ты за мной не приходи отходняк

Ты укрой меня ветвями яблоня
Раскачай меня волшебный гамак
Проникай гроза под кожу каплями
Ты за мной не приходи отходняк

На минуту себя представить добрым
На минуту себя представить мудрым
На минуту себя представить сильным
На минуту всего, но западло
Потом такой водосток
Потом такой вертолёт
Потом такой отходняк

На минуту себя представить ярким
Зареветь и себя представить громким
Замереть и себя представить звонким
На минуту всего, но заебло
Потом такой переблёв
Потом такой ежеднев
Потом такой отходняк

На минуту себя заставить литься
На минуту себя заставить биться
На минуту себя заставить быть
На минуту всего, но всё равно
Всё равно, всё равно, всё равно
Всё равно всё равно всё равно
Всё равно, всё равно

Ты укрой меня ветвями яблоня
Раскачай меня волшебный гамак
Проникай гроза под кожу каплями
Ты за мной не приходи отходняк

Ты укрой меня ветвями яблоня
Раскачай меня волшебный гамак
Проникай гроза под кожу каплями
Ты за мной не приходи отходняк

Тонким, лёгким, тёплым, честным - тяжело
Чистой искрой ветру лету всё равно
Добрым, мудрым, сильным, ярким - для чего
Громким, звонким, литься, биться, отходняк

Тонким, лёгким, тёплым, честным - тяжело
Чистой искрой ветру лету всё равно
Добрым, мудрым, сильным, ярким - для чего
Громким, звонким, литься, биться, отходняк

La gueule de bois

Une minute pour m'imaginer mince
Une minute pour m'imaginer léger
Une minute pour m'imaginer chaud
Une minute seulement, mais c'est lourd
Ensuite, telle une gueule de bois
Ensuite, telle une gueule de bois
Ensuite, telle une gueule de bois

Une minute pour m'imaginer honnête
Me noyer et m'imaginer pur
Me faufiler et m'imaginer une étincelle
Une minute seulement, mais pourquoi ?
Ensuite, telle une gueule de bois
Ensuite, telle une gueule de bois
Ensuite, telle une gueule de bois

Une minute pour me soumettre au vent
Une minute pour me soumettre au vol
Une minute pour me forcer à chanter et
Une minute seulement, mais de toute façon
De toute façon, de toute façon, de toute façon
De toute façon, de toute façon, de toute façon
De toute façon, de toute façon

Tu me couvres avec les branches du pommier
Balance-moi dans le hamac magique
Pénètre sous ma peau avec des gouttes d'orage
Ne me rejoins pas, gueule de bois

Tu me couvres avec les branches du pommier
Balance-moi dans le hamac magique
Pénètre sous ma peau avec des gouttes d'orage
Ne me rejoins pas, gueule de bois

Une minute pour m'imaginer bon
Une minute pour m'imaginer sage
Une minute pour m'imaginer fort
Une minute seulement, mais c'est nul
Ensuite, tel un égout
Ensuite, tel un hélicoptère
Ensuite, telle une gueule de bois

Une minute pour m'imaginer brillant
Hurler et m'imaginer fort
Me figer et m'imaginer clair
Une minute seulement, mais c'est chiant
Ensuite, tel un vomi
Ensuite, tel un quotidien
Ensuite, telle une gueule de bois

Une minute pour me forcer à couler
Une minute pour me forcer à battre
Une minute pour me forcer à être
Une minute seulement, mais de toute façon
De toute façon, de toute façon, de toute façon
De toute façon, de toute façon, de toute façon
De toute façon, de toute façon

Tu me couvres avec les branches du pommier
Balance-moi dans le hamac magique
Pénètre sous ma peau avec des gouttes d'orage
Ne me rejoins pas, gueule de bois

Tu me couvres avec les branches du pommier
Balance-moi dans le hamac magique
Pénètre sous ma peau avec des gouttes d'orage
Ne me rejoins pas, gueule de bois

Mince, léger, chaud, honnête - c'est lourd
Une étincelle pure, le vent, le vol - de toute façon
Bon, sage, fort, brillant - pourquoi ?
Fort, clair, couler, battre, gueule de bois

Mince, léger, chaud, honnête - c'est lourd
Une étincelle pure, le vent, le vol - de toute façon
Bon, sage, fort, brillant - pourquoi ?
Fort, clair, couler, battre, gueule de bois