Текст и перевод песни Пионерлагерь Пыльная Радуга - Пугало

Пугало

Она присела отдохнуть у голубой изгороди
За которой расстилалось поле спелой пшеницы
Около изгороди стоял длинный шест
А на нём торчало соломенное чучело - отгонять птиц
Голова чучела была сделана из мешочка, набитого соломой
С нарисованными на нём глазами и ртом
Так что получалось - смешное человеческое лицо
Меня поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Меня узнай: узел серых тряпок вместо лица
Плакать или веселиться?
Меня поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Меня узнай: хламом увешанный кол торчит из дёрна
На плантациях попкорна
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Меня поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Меня узнай: под капюшоном слиплись клочья пакли
В стороны раскинул грабли
Меня поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Меня узнай: криво сколоченный крест торчит из дёрна
На плантациях попкорна
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Страшно, страшно, страшно
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру, поутру
Поутру
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру
Ржавые банки гремят на ветру
Поутру, поутру
Меня поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Меня узнай: узел серых тряпок вместо лица
Плакать или веселиться?
Поставили пугалом в огороде абсурда
Поставили пугалом в огороде абсурда
Меня узнай: хламом увешанный кол торчит из дёрна
На плантациях попкорна
Мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Я умираю, мне скучно
Но Поле сказало: "Стоять нужно!"
Ведь Поле решило, что так важно
Чтоб было кому-то всегда страшно
Я умираю, мне скучно
Нужно
Важно
Страшно
Сними меня отсюда
Очень скучно торчать здесь день и ночь, и пугать противных ворон
Которые, кстати сказать, совсем меня не боятся
Элли наклонила кол и, вцепившись обеими руками в чучело, стащила его

L'Épouvantail

Elle s’est assise pour se reposer près de la clôture bleue
Derrière laquelle s'étendait un champ de blé mûr.
Près de la clôture se dressait un long bâton
Et sur celui-ci était perché un épouvantail de paille - pour effrayer les oiseaux.
La tête de l'épouvantail était faite d'un sac rempli de paille
Avec des yeux et une bouche dessinés dessus
Ce qui donnait un visage humain amusant
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
Reconnais-moi : un nœud de chiffons gris à la place du visage
Pleurer ou rire ?
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
Reconnais-moi : un pieu couvert de bric-à-brac dépasse de la terre
Sur les plantations de pop-corn
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
Reconnais-moi : des touffes d'étoupe collées sous la capuche
J'ai étendu mes bras-râteaux sur les côtés
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
Reconnais-moi : une croix de bois tordue dépasse de la terre
Sur les plantations de pop-corn
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Peur, peur, peur
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin, au matin
Au matin
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin
Des boîtes rouillées résonnent dans le vent
Au matin, au matin
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
Reconnais-moi : un nœud de chiffons gris à la place du visage
Pleurer ou rire ?
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
On m'a mis en épouvantail dans le jardin de l'absurde
Reconnais-moi : un pieu couvert de bric-à-brac dépasse de la terre
Sur les plantations de pop-corn
Je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Je meurs, je m'ennuie
Mais le Champ a dit : "Il faut rester debout !"
Parce que le Champ a décidé que c'était important
Que quelqu'un ait toujours peur
Je meurs, je m'ennuie
Il faut
C'est important
C'est effrayant
Sors-moi de là
C'est tellement ennuyeux de rester planté là jour et nuit, à faire peur à ces horribles corbeaux
Qui, soit dit en passant, n'ont pas du tout peur de moi
Ellie inclina le bâton et, s'agrippant des deux mains à l'épouvantail, l'arracha.