Текст и перевод песни Пионерлагерь Пыльная Радуга - Пшлнхй

Пшлнхй

Allez vous faire foutre

Come on!

Allez!

Назвался груздем — пошёл на хуй

Quand tu te dis champignon, vas-y, va te faire foutre

Не сделал дело — пошёл на хуй

Si tu n'as pas fait ce qu'il fallait, vas-y, va te faire foutre

И баба с возу — пошла на хуй

Et la nana qui saute, vas-y, va te faire foutre

И волки на хуй, и овцы на хуй

Et les loups et les moutons, vas-y, allez tous vous faire foutre

Хотел как лучше, а пошёл на хуй

Tu voulais bien faire, mais vas-y, va te faire foutre

Дают — бери, а бьют — иди на хуй

On te donne, prends, mais si tu te fais taper, vas-y, va te faire foutre

Дружба дружбой, а на хуй иди

L'amitié c'est bien, mais vas-y, va te faire foutre

Чья бы корова мычала, а твоя пошла на хуй

On verra qui rira le mieux, mais ta vache à toi, vas-y, qu'elle aille se faire foutre

Ученье свет, а ты пошёл на хуй

L'éducation c'est bien, mais toi, vas-y, va te faire foutre

Семь раз отмерь и иди на хуй

Mesure sept fois et vas-y, va te faire foutre

Скажи мне кто твой друг, и оба на хуй

Dis-moi qui est ton ami, et ils iront tous les deux se faire foutre

Чем бы дитя не тешилось, а шло бы на хуй

Amuse-toi bien, mais vas-y, va te faire foutre

Пришла беда — пошла на хуй!

Les problèmes arrivent, vas-y, va te faire foutre!

Готовь сани летом, а зимой на хуй иди!

Prépare le traîneau en été, et en hiver vas-y, va te faire foutre !

Со своим уставом иди на хуй!

Avec tes propres règles, vas-y, va te faire foutre !

Иди на хуй не отходя от кассы!

Vas-y, va te faire foutre sans quitter la caisse !

Baby, baby

Bébé, bébé

I′ll get on my knees for you

Je me mettrai à genoux pour toi

Oh, come on, baby

Allez, bébé

Song of love and peace for you

Une chanson d'amour et de paix pour toi

Встречают по одёжке, а провожают на хуй

On te juge sur tes fringues, mais on te vire en te disant de va te faire foutre

Слово не воробей — вылетит — пойдёшь на хуй

Les mots s'envolent, s'ils sortent de ta bouche, vas-y, va te faire foutre

Не плюй в колодец — на хуй пойдёшь

Ne crache pas dans le puits, sinon vas-y, va te faire foutre

Если гора не идёт к Магомеду — Магомед идёт на хуй

Si la montagne ne va pas à Mahomet, Mahomet va se faire foutre

В умелых руках и хуй балалайка

Dans les mains d'un habile, même la bite devient une balalaïka

Не так страшен чёрт, как его, блять, хуй

Le diable n'est pas si terrible, mais sa bite, putain, vas-y, va te faire foutre

Сделал дело — иди на хуй смело

Fait le boulot, et vas-y, va te faire foutre tranquillement

Спасибо вашему дому, и идите-ка на хуй

Merci pour ta maison, et vas-y, va te faire foutre

Рыбы ищут где глубже, а ты иди на хуй

Les poissons cherchent le plus profond, mais toi, vas-y, va te faire foutre

Один в поле идёт, конечно же, на хуй

Tout seul sur le terrain, tu vas forcément te faire foutre

На безрыбье рак идёт на хуй, незваный гость пошёл на хуй

Quand il n'y a pas de poisson, c'est l'écrevisse qui se fait foutre, l'invité surprise se fait foutre

И от нашего стола все дружно идите на хуй

Et de notre table, tout le monde peut aller se faire foutre

Пусти козла в огород — пошёл он, сука, на хуй!

Laisse le bouc dans le jardin, et le connard va se faire foutre !

Работа не волк, и пошла она на хуй!

Le travail n'est pas un loup, et il peut aller se faire foutre !

Любишь кататься — пошёл на хуй!

Si tu aimes faire la fête, vas-y, va te faire foutre !

Кто рано встаёт, тот тоже пошёл на хуй!

Qui se lève tôt, se fait foutre aussi tôt !

После трека идите на хуй

Après le son, vas-y, va te faire foutre

Что в лоб, что на хуй