Текст и перевод песни Пионерлагерь Пыльная Радуга - Молодое Зло

Молодое Зло

Mal Éphémère

Молодое зло сжимает зубы

Le Mal Éphémère serre les dents

Молодое зло запомнит боль

Le Mal Éphémère se souviendra de la douleur

Зажжены огни, залиты трубы

Les feux sont allumés, les tuyaux sont remplis

В жопу отменяется контроль

Le contrôle est annulé dans les fesses

Молодое зло скулит и дышит

Le Mal Éphémère gémit et respire

На педали жмёт вперёд и ввысь

Il appuie sur les pédales, va de l'avant et vers le haut

Молодое зло, подъезды крыши

Mal Éphémère, entrées, toits

Маркеры и кровь - рисуем жизнь

Marqueurs et sang - nous dessinons la vie

Синие безумные сны

Rêves fous et bleus

Нежные бездонные рты

Bouches sans fond et tendres

Убирайся, детка, с пути!

Pars, ma chérie, de mon chemin !

Здесь, вдали от Бога нас ужасно много

Ici, loin de Dieu, nous sommes terriblement nombreux

Молодое зло телами в масле

Mal Éphémère, des corps dans l'huile

Застилает взор багровый зной

L'ardeur cramoisie obscurcit la vue

Молодое зло, чтоб я был счастлив

Mal Éphémère, pour que je sois heureux

Наизнанку выверниь со мной

Retourne-moi à l'envers avec moi

Бахромою плоть дурная драма

Chair en lambeaux, drame insensé

Косяками нервы в решето

Nerfs lacérés en tamis

Валидола вмажь по вене, мама

Injecte-moi du validol dans les veines, maman

За моё счастливое ничто

Pour mon néant heureux

Синие безумные сны

Rêves fous et bleus

Дикие бездомные мы

Nous sommes des errants sauvages

Убирайся, детка, с пути!

Pars, ma chérie, de mon chemin !

Здесь, вдали от Бога нас ужасно много

Ici, loin de Dieu, nous sommes terriblement nombreux

Синие безумные сны

Rêves fous et bleus

Голые голодные псы

Chiens affamés et nus

Убирайся, детка, с пути!

Pars, ma chérie, de mon chemin !

Здесь, вдали от Бога

Ici, loin de Dieu

Я дрожу и стенаю под дверью

Je tremble et me lamente sous la porte

Я вернулся, вернулся, поверь мне!

Je suis revenu, revenu, crois-moi !

Ещё что-то осталось в обойме

Il reste encore quelque chose dans le chargeur

Я вернулся, вернулся, открой мне!

Je suis revenu, revenu, ouvre-moi !

Я ору и танцую под дверью

Je crie et danse sous la porte

Я вернулся, вернулся, поверь мне!

Je suis revenu, revenu, crois-moi !

Кое-что я оставлю в обойме

Je laisserai quelque chose dans le chargeur

Я вернулся, вернулся, открой мне!

Je suis revenu, revenu, ouvre-moi !

Молодое зло на стены лезло

Le Mal Éphémère a grimpé sur les murs

Крашенных продолов душных школ

Des couloirs peints des écoles étouffantes

Заливали грязь друг другу в бездны

Ils se sont jetés de la boue dans les abysses

Где судьбы бетон хуями цвёл

Où le béton du destin fleurissait des bites

Молодое зло скулит и дышит

Le Mal Éphémère gémit et respire

На педали жмёт вперёд и ввысь

Il appuie sur les pédales, va de l'avant et vers le haut

Молодое зло, подъезды, крыши

Mal Éphémère, entrées, toits

Маркеры и кровь - рисуем жизнь!