AMEN - Пиріг і батіг перевод на русский

AMEN

Закінчений концерт,
лиш відгомін – омана.
Кінець усього смерть,
таємна та незнана.
І радісне й сумне
минає, мов примара.
Вже Бог кладе мене,
мов скрипку, до футляра
Закінчений вже спів,
уже струна не грає.
Несказане цих слів
хай серце доспіває.
Щоб серце доспівало,
його ти перемінь.
До щастя треба мало:
гармонії.
Амінь.

АМИНЬ

Концерт окончен,
лишь отголосок – обман.
Всему конец – смерть,
таинственная и неведомая.
И радостное, и печальное
исчезает, словно мираж.
Уже Бог кладет меня,
как скрипку, в футляр.
Песня спета,
струна больше не играет.
Несказанное этих слов
пусть сердце допоёт.
Чтобы сердце допело,
ты преобрази его.
Для счастья нужно мало:
гармонии.
Аминь.