Весна - Пиріг і батіг перевод на русский

Весна

Росте Антонич, і росте трава,
і зеленіють кучеряві вільхи.
Ой, нахилися, нахилися тільки,
почуєш найтайніші з всіх слова.

Дощем квітневим, весно, не тривож!
Хто стовк, мов дзбан скляний, блакитне небо,
хто сипле листя — кусні скла на тебе?
У решето ловити хочеш дощ?

З всіх найдивніша мова гайова:
в рушницю ночі вклав хтось зорі-кулі,
на вільхах місяць розклюють зозулі,
росте Антонич, і росте трава.

росте Антонич, і росте трава.

росте Антонич, і росте трава.

Весна

Растёт Антоныч, и растёт трава,
и зеленеют кудрявые ольхи.
Ой, наклонись, наклонись только,
услышишь самые сокровенные из всех слова.

Апрельским дождём, весна, не тревожь!
Кто разбил, как глиняный кувшин, синеву неба,
кто сыплет листья — осколки стекла на тебя?
В решете ловить хочешь дождь?

Из всех удивительней речь лесная:
в ружьё ночи зарядил кто-то звёзды-пули,
на ольхах месяц расклюют кукушки,
растёт Антоныч, и растёт трава.

растёт Антоныч, и растёт трава.

растёт Антоныч, и растёт трава.