Желаю Вам, Отче (желаня) - Пиріг і батіг перевод на немецкий

Желаю Вам, Отче (желаня)

Желаю Вам, Отче, в день Рождества Христового
Щастя і здоровля много
Щобисьте жили довгі а довгі дни
Желаю Вам всього, що Вам потреба
Щоби дав Господь з високого неба
В здоровлю і щастю вся Ваша родина
Славила охочо небесного Сина
Я Вам ту радість желаю
Малого Христа на коляду даю
Щобисьте ті сьвята щасливо упровадили
І других дочекали, і многая і благая
Літа проживали
Христос ся Рождає!
Славіми Христа!

Ich wünsche Ihnen, Frau Priorin (Wünsche)

Ich wünsche Ihnen, Frau Priorin, am Tag der Geburt Christi
Glück und viel Gesundheit,
dass Sie lange und glückliche Tage erleben.
Ich wünsche Ihnen alles, was Sie brauchen,
dass der Herr vom hohen Himmel es Ihnen gibt.
In Gesundheit und Glück, Ihre ganze Familie,
möge sie bereitwillig den himmlischen Sohn preisen.
Diese Freude wünsche ich Ihnen.
Den kleinen Christus gebe ich Ihnen zum Weihnachtslied,
damit Sie diese Feiertage glücklich verbringen
und weitere erleben, und viele und gesegnete
Jahre leben.
Christus ist geboren!
Lasst uns Christus preisen!