Желаю Вам, Отче (желаня) - Пиріг і батіг перевод на французский

Желаю Вам, Отче (желаня)

Желаю Вам, Отче, в день Рождества Христового
Щастя і здоровля много
Щобисьте жили довгі а довгі дни
Желаю Вам всього, що Вам потреба
Щоби дав Господь з високого неба
В здоровлю і щастю вся Ваша родина
Славила охочо небесного Сина
Я Вам ту радість желаю
Малого Христа на коляду даю
Щобисьте ті сьвята щасливо упровадили
І других дочекали, і многая і благая
Літа проживали
Христос ся Рождає!
Славіми Христа!

Je vous souhaite, Père (voeu)

Je vous souhaite, Père, en ce jour de Noël
Beaucoup de bonheur et de santé
Que vous viviez de longs et heureux jours
Je vous souhaite tout ce dont vous avez besoin
Que le Seigneur vous donne du haut des cieux
Santé et bonheur à toute votre famille
Qu'elle loue volontiers le Fils céleste
Je vous souhaite cette joie
Je vous offre le petit Christ pour Noël
Que vous passiez ces fêtes heureusement
Et que vous en viviez d'autres, nombreuses et bonnes
Que vous viviez de nombreuses années
Christ est né!
Louons le Christ!