Прелюдія - Пиріг і батіг перевод на русский

Прелюдія

Такі бувають часом дивні хвилі
Що сам не знаєш звідкіля, чому
Приходять в ніч від померків німу
Чи в день, як сонце стане в повній силі
Далеко бачиш – в незчисленні милі
Віддихаєш, дереш на шмаття тьму
І чуєш давню радість, ту саму
Яку в щоденщині згубив ти пилі
Горбами та низами йдуть дороги
Схвильована морських поверхня грив
Це крізь життя змагання шлях пологий
Не жаль, бо ступенем до перемоги
Стає нам кожний, хоч невдалий зрив

Прелюдия

Бывают иногда такие странные волны
Что сам не знаешь откуда, почему
Приходят ночью от потёмок немых
Иль днём, когда солнце в полной силе
Далеко видишь – в несчётные мили
Вздыхаешь, рвёшь на клочья тьму
И слышишь давнюю радость, ту самую
Что в повседневности потерял ты в спешке
Горбами и низинами идут дороги
Взволнованная поверхность морских грив
Это сквозь жизни борьба – путь пологий
Не жаль, ведь ступенью к победе
Становится каждый, хоть неудачный разрыв