Пісня про незнищенність матерії - Пиріг і батіг перевод на русский

Пісня про незнищенність матерії

Забрівши у хащі, закутаний у вітер,
накритий небом і обмотаний піснями
лежу, мов мудрий лис, під папороті квітом
і стигну, і холону, й твердну в білий камінь.

Рослинних рік підноситься зелена повінь,
годин, комет і листя безперервний лопіт.
Заллє мене потоп, розчавить білим сонцем,
і тіло стане вуглем, з пісні буде попіл.

Прокотяться, як лява, тисячні століття,
де ми жили, ростимуть без наймення пальми,
І вугіль з наших тіл цвістиме чорним квіттям,
задзвонять в моє серце джагани в копальні.

Песня о неуничтожимости материи

Забредя в чащу, закутанный в ветер,
укрытый небом и обмотанный песнями,
лежу, как мудрый лис, под папоротников цветом,
и созреваю, и холодею, и твердею в белый камень.

Растительных лет поднимается зелёная половодье,
часов, комет и листьев непрерывный шелест.
Зальёт меня потоп, раздавит белым солнцем,
и тело станет углем, а из песни будет пепел.

Прокатятся, как лава, тысячолетия,
где мы жили, вырастут безымянные пальмы,
И уголь из наших тел будет цвести чёрным цветом,
задрожит в моё сердце кирка в забое шахты.