Самотою - Пиріг і батіг перевод на французский

Самотою

Самотою-самотою. Гей! Гей! Гей!
За вечерею сьвятою. Гей! Гей! Гей!
І забулось колядочок
Занімівся голосочок
Самотою. Гей!
А в сусіда, а в сусіда. Гей! Гей! Гей!
І співанки і бесіда. Гей! Гей! Гей!
І мій ангел у покорі
На деревци сьвітять зорі
У сусіда. Гей!
Засьвітила-засьвітила. Гей! Гей! Гей!
Всю сьвітлицю звеселила. Гей! Гей! Гей!
Небеса всі із землею
Пані зоря за зорею
Засьвітила. Гей!
Бог предвічний! Бог предвічний! Гей! Гей! Гей!
Утішитель новорічний. Гей! Гей! Гей!
Народився із любови
Для туземської обнови
Бог предвічний! Гей!
Слава Богу! Слава Богу! Гей! Гей! Гей!
Узрим-узрим радість многу! Гей! Гей! Гей!
Десь мій ангел у покорі
На деревци сьвітять зорі
Слава Богу! Гей!
Десь мій ангел у покорі
На деревци сьвітять зорі
Слава Богу!

Solitude

Dans la solitude, ma chère. Hé ! Hé ! Hé !
Lors d'un saint souper, ma belle. Hé ! Hé ! Hé !
Et les chants de Noël sont oubliés
Ma petite voix s'est tue
Dans la solitude. Hé !
Et chez le voisin, et chez le voisin. Hé ! Hé ! Hé !
Chansons et conversations, ma douce. Hé ! Hé ! Hé !
Et mon ange, humblement
Sur l'arbre, brillent les étoiles
Chez le voisin. Hé !
Elle a brillé, elle a brillé. Hé ! Hé ! Hé !
Toute la pièce s'est illuminée, mon amour. Hé ! Hé ! Hé !
Les cieux et la terre réunis
Dame étoile après étoile
A brillé. Hé !
Dieu éternel ! Dieu éternel ! Hé ! Hé ! Hé !
Consolateur du Nouvel An, ma chérie. Hé ! Hé ! Hé !
Né de l'amour
Pour le renouveau terrestre
Dieu éternel ! Hé !
Gloire à Dieu ! Gloire à Dieu ! Hé ! Hé ! Hé !
Voyons, voyons beaucoup de joie, mon cœur. Hé ! Hé ! Hé !
Quelque part mon ange, humblement
Sur l'arbre, brillent les étoiles
Gloire à Dieu ! Hé !
Quelque part mon ange, humblement
Sur l'arbre, brillent les étoiles
Gloire à Dieu !