Славен - Пиріг і батіг перевод на немецкий

Славен

В господаронька нова сьвітлонька
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Нова сьвітлонька і три віконька!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
А в тій сьвітлонці три столи стоять
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Коло тих столів три гості сидять!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Першій гість сидить: Сонце сьвітленько
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Другий гість сидить: Місяць темненький
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Третій гість сидить: Дощик дрібненький
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Перший гість каже: Нема над мене!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Нема над мене в цілій вселенній
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Бо як я зійду в сьвяту неділю
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Всі живі будуть на богомілю!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
То я осьвічу церкви й костьола!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Церкви й костьола і всі престола!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Другий гість каже: Нема над мене
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Нема над мене в цілій вселенній!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Бо як я зійду в ночи півночи
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
В ночи півночи, знаня пророче
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Воздрадуються гори й долини
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Гори, долини і верховини!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Третій гість каже: Нема над мене!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Нема над мене в цілій вселенній!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Бо як я зійду три разів в маю
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Три разів в маю землю скупаю
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Землю скупаю в любовних водах
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
В любовних водах моїх догодах!
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Возрадуються жита, пшениці
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Жита, пшениці і всі яриці
Славен єси
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!
Наш милий Боже, на небеси!

Ruhmreich

Im Haus des Herrn, da ist ein neues Lichtlein,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Ein neues Lichtlein und drei Fensterchen!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Und in diesem Lichtlein stehen drei Tische,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Um diese Tische sitzen drei Gäste!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Der erste Gast, der da sitzt: Die helle Sonne,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Der zweite Gast, der da sitzt: Der dunkle Mond,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Der dritte Gast, der da sitzt: Der feine Regen,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Der erste Gast, der spricht: Keiner ist über mir!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Keiner ist über mir im ganzen Universum,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Denn wenn ich aufgehe am heiligen Sonntag,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Werden alle Lebenden zum Gottesdienst gehen!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Dann erleuchte ich die Kirchen und Dome!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Kirchen und Dome und alle Altäre!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Der zweite Gast, der spricht: Keiner ist über mir,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Keiner ist über mir im ganzen Universum!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Denn wenn ich aufgehe in tiefer Nacht,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
In tiefer Nacht, mit prophetischem Wissen,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Werden sich freuen Berge und Täler,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Berge, Täler und Gipfel!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Der dritte Gast, der spricht: Keiner ist über mir!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Keiner ist über mir im ganzen Universum!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Denn wenn ich dreimal im Mai falle,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Dreimal im Mai die Erde bade,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Die Erde bade in liebenden Wassern,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
In liebenden Wassern meiner Gunst!
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Werden sich freuen Roggen und Weizen,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Roggen, Weizen und alles Sommergetreide,
Ruhmreich bist du,
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!
Unser lieber Gott, im Himmel!