Спи Ісусе, спи - Пиріг і батігперевод на французский
Спи,
Ісусе,
спи,
спатоньки
ходи!
Dors,
Jésus,
dors,
va
au
pays
des
rêves
!
Я
Тебе
му
колисати
Je
Te
bercerai
Пісеньками
присипляти
Avec
des
chansons
je
T'endormirai
Спи,
Ісусе,
спи
маленький
Dors,
Jésus,
dors,
petit
enfant
Спи,
серденько,
спи,
спи
Dors,
mon
cœur,
dors,
dors
Спи,
Лелійко,
спи,
головку
склони
Dors,
mon
Lis,
dors,
incline
Ta
tête
Ту
на
рученьки
Марії
Sur
les
bras
de
Marie
Бач
Вона
Тебе
леліє
Vois
comme
Elle
Te
cajole
Спи,
Ісусе,
спи
маленький
Dors,
Jésus,
dors,
petit
enfant
Спи,
серденько,
спи,
спи
Dors,
mon
cœur,
dors,
dors
Спи,
Убогий,
спи,
рученьки
зложи!
Dors,
pauvre
enfant,
dors,
joins
Tes
mains
!
Йосифа,
лиш
не
видати
Joseph,
ne
le
réveille
pas
Несе
Тобі
хлібця
дати
Il
T'apporte
du
pain
à
manger
Спи,
Ісусе,
спи
маленький
Dors,
Jésus,
dors,
petit
enfant
Спи,
серденько,
спи,
спи
Dors,
mon
cœur,
dors,
dors
Спи
Терпінє,
спи,
очка
зажмури!
Dors,
Patient,
dors,
ferme
les
yeux
!
Не
питай,
що
колись
буде
Ne
demande
pas
ce
qui
adviendra
Що
зготовлять
хрест
Ти
люди
Ce
que
les
hommes
prépareront,
la
croix
Спи,
Ісусе,
спи
маленький
Dors,
Jésus,
dors,
petit
enfant
Спи,
серденько,
спи,
спи
Dors,
mon
cœur,
dors,
dors
Спи
Зірничко,
спи,
сни
про
небо
сни!
Dors,
petite
Étoile,
dors,
fais
de
beaux
rêves
!
Слава
Богу
в
вишніх
буде
Gloire
à
Dieu
au
plus
haut
des
cieux
Мир
на
земли,
благо
людям!
Paix
sur
la
terre,
bonne
volonté
envers
les
hommes
!
Спи,
Ісусе,
спи
маленький
Dors,
Jésus,
dors,
petit
enfant
Спи,
серденько,
спи,
спи
Dors,
mon
cœur,
dors,
dors
Спи,
Ісусе,
спи,
Серце
вітвори
Dors,
Jésus,
dors,
ouvre
Ton
Cœur
Най
при
Ньому
спочиваю
Pour
que
je
puisse
m'y
reposer
Ту
на
земли
і
там
в
раю!
Ici
sur
terre
et
là-haut
au
paradis
!
Спи,
Ісусе,
спи
маленький
Dors,
Jésus,
dors,
petit
enfant
Спи,
серденько,
спи,
спи
Dors,
mon
cœur,
dors,
dors
Най
при
Ньому
спочиваю
Pour
que
je
puisse
m'y
reposer
Ту
на
земли
і
там
в
раю!
Ici
sur
terre
et
là-haut
au
paradis
!
Спи,
Ісусе,
спи
маленький
Dors,
Jésus,
dors,
petit
enfant
Спи,
серденько,
спи,
спи,
спи
Dors,
mon
cœur,
dors,
dors,
dors
Оцените перевод
1
Із Божого Раю звізда засьвітила
2 Ой як то ще було із нащада світа (космогонічна колядка)
3 Славен
4 Желаю Вам, Отче (желаня)
5 Спи Ісусе, спи
6 Во Вифлеємі радость премнога
7 Ясна зоря
8 Ой з-за гори, з-зі креміної (колядка з с. Рівне, Вінниччина)
9 Ой давно давно постародавно (бойківська йорданська щедрівка)
10 Нова радість стала
11 Самотою
12 Що за радість на світі настала
2 Ой як то ще було із нащада світа (космогонічна колядка)
3 Славен
4 Желаю Вам, Отче (желаня)
5 Спи Ісусе, спи
6 Во Вифлеємі радость премнога
7 Ясна зоря
8 Ой з-за гори, з-зі креміної (колядка з с. Рівне, Вінниччина)
9 Ой давно давно постародавно (бойківська йорданська щедрівка)
10 Нова радість стала
11 Самотою
12 Що за радість на світі настала
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.