Ясна зоря - Пиріг і батіг перевод на немецкий

Ясна зоря

Ясна зоря з неба впала
Ще й росичков божов стала
А з росички веселичков
З веселички ж ще й кирничков
А з росички веселичков
З веселички ж ще й кирничков
В ній Пречиста Христа купала
У лелію вповивала
У васильки положила
На барвінку постелила
У васильки положила
На барвінку постелила
У зірници колисала
У Єгипет утікала
Ще й у лісі спочивала
З леду огня викресала
Ще й у лісі спочивала
З леду огня викресала
З сніжку сьвічку усукала
У місяця ночувала
Се кацапи дізналися
До місяця питалиси
Се кацапи дізналися
До місяця питалиси
"Ти місяцю, ти королю
Продай, продай Христа Бога!"
"О не продам, проклятущі
Ще й на вас всіх пархи пущу."
"О не продам, проклятущі
Ще й на вас всіх пархи пущу."
Ясна зоря
Ясна зоря
Ясна зоря
Ясна зоря

Heller Stern

Ein heller Stern fiel vom Himmel,
Wurde zu himmlischem Tau,
Und aus dem Tau wurde ein kleiner Regenbogen,
Und aus dem Regenbogen ein Brünnlein.
Und aus dem Tau wurde ein kleiner Regenbogen,
Und aus dem Regenbogen ein Brünnlein.
Darin badete die Reine Jungfrau Christkind,
Wickelte es in Windeln,
Legte es in Vasylien,
Bettete es auf Immergrün.
Legte es in Vasylien,
Bettete es auf Immergrün.
Wiegte es in der Morgenröte,
Floh nach Ägypten,
Ruhte im Wald,
Schlug Feuer aus Eis.
Ruhte im Wald,
Schlug Feuer aus Eis.
Drehte aus Schnee eine Kerze,
Verbrachte die Nacht beim Mond.
Die Katzapen erfuhren davon,
Fragten den Mond.
Die Katzapen erfuhren davon,
Fragten den Mond.
"Oh Mond, du König,
Verkaufe, verkaufe den lieben Gott!"
"Ich werde ihn nicht verkaufen, Verfluchte,
Ich werde euch alle mit Räude heimsuchen."
"Ich werde ihn nicht verkaufen, Verfluchte,
Ich werde euch alle mit Räude heimsuchen."
Heller Stern
Heller Stern
Heller Stern
Heller Stern