Ясна зоря - Пиріг і батіг перевод на английский

Ясна зоря

Ясна зоря з неба впала
Ще й росичков божов стала
А з росички веселичков
З веселички ж ще й кирничков
А з росички веселичков
З веселички ж ще й кирничков
В ній Пречиста Христа купала
У лелію вповивала
У васильки положила
На барвінку постелила
У васильки положила
На барвінку постелила
У зірници колисала
У Єгипет утікала
Ще й у лісі спочивала
З леду огня викресала
Ще й у лісі спочивала
З леду огня викресала
З сніжку сьвічку усукала
У місяця ночувала
Се кацапи дізналися
До місяця питалиси
Се кацапи дізналися
До місяця питалиси
"Ти місяцю, ти королю
Продай, продай Христа Бога!"
"О не продам, проклятущі
Ще й на вас всіх пархи пущу."
"О не продам, проклятущі
Ще й на вас всіх пархи пущу."
Ясна зоря
Ясна зоря
Ясна зоря
Ясна зоря

Bright Star

A bright star fell from the sky
And became God's dewdrop so shy
From the dewdrop, a small well did spring
From the well, a small stream did sing
From the dewdrop, a small well did spring
From the well, a small stream did sing
In it, the Blessed Virgin bathed Christ the child
In lilies, she wrapped him, mild
In cornflowers, she laid him to rest
On periwinkle, she made his soft nest
In cornflowers, she laid him to rest
On periwinkle, she made his soft nest
She rocked him amongst the bright stars above
To Egypt she fled, with her motherly love
She rested in the forest deep and wide
From ice, she kindled a fire inside
She rested in the forest deep and wide
From ice, she kindled a fire inside
From the snow, she rolled a candle bright
She spent the night with the moon's soft light
The Russians found out about this holy birth
They inquired of the moon, here on this earth
The Russians found out about this holy birth
They inquired of the moon, here on this earth
"Oh, Moon, you king so high,"
"Sell, sell us Christ God, we cry!"
"Oh, I won't sell, you cursed ones, no!
I'll unleash plagues on you below!"
"Oh, I won't sell, you cursed ones, no!
I'll unleash plagues on you below!"
Bright star
Bright star
Bright star
Bright star