Текст и перевод песни Пицца - Аня

Аня

По одной земле вдвоем
Под одним зонтом потом
По вульгарным бульварам, витринам
И барам летел ее звонкий
В дом, где никто не ждет давно
И так много наивных, но
И банальных слов и печальных нот
Вылетали на волю в окно
И временами толпы их, таких чужих и этажи
Залиты слезами ошибок
Пришли, вокруг ни души, никто не видит
И чья это обувь в коридоре, вспомни попробуй
И кто эти оба два, болит голова и еще бы
Не тормози такси, вези
Резина зимняя в грязи
Дядя, много не проси
Довези, если есть бензин
Не тормози такси, вези
Резина зимняя в грязи
Дядя, много не проси
Не осталось даже сил
Приходил вчера один
Валентин, простолюдин
Ел, пил, любил и свалил
До пяти обещал прийти, кретин
От ботинок след на кафеле
Может хватит, может нафиг
Дома мама, брат, брат будет рад
Только как же в глаза папе
По одним тротуарам гром
Разрывным патронам город
Поднят ворот пальто и не видит никто за плащевым забором
Здорово, еще бы
Он прощен за багровые щеки
И за вольные годы
Но зачем нам свобода, одиноким
Не тормози такси, вези
Резина зимняя в грязи
Дядя, много не проси
Довези, если есть бензин
Не тормози такси, вези
Резина зимняя в грязи
Дядя, много не проси
Не осталось даже сил
А кто виноват таки, что вокруг одни мудаки
Эти ходаки, больше ни ноги
Но на завтра всё снова, прикинь
Дождь по зданиям барабанит
Когда нибудь перестанет
Засыпает вечером в ванне
Девочка Аня

Anna

Nous marchons ensemble sur la même terre
Sous le même parapluie plus tard
Le long des boulevards vulgaires, des vitrines
Et des bars, sonnait son rire joyeux
Vers une maison où personne n'attend depuis longtemps
Et tant de mots naïfs, mais
Et des mots banals et des notes mélancoliques
S'échappaient par la fenêtre
Et parfois, des foules, si étrangères, et les étages
Inondés de larmes d'erreurs
Sont venus, autour pas une âme, personne ne voit
Et à qui appartiennent ces chaussures dans le couloir, essaie de te souvenir
Et qui sont ces deux-là, la tête me fait mal, et j'en ai bien besoin
Ne freine pas le taxi, emmène-moi
Les pneus d'hiver dans la boue
Mon ami, ne demande pas trop
Emmène-moi, s'il y a de l'essence
Ne freine pas le taxi, emmène-moi
Les pneus d'hiver dans la boue
Mon ami, ne demande pas trop
Il ne reste même plus de forces
Il est venu hier seul
Valentin, un simple mortel
Il a mangé, bu, aimé et s'est enfui
Il a promis de revenir avant cinq heures, crétin
Des traces de chaussures sur les carreaux
Peut-être ça suffit, peut-être que c'est fini
Maman et mon frère sont à la maison, mon frère sera content
Mais comment regarder papa dans les yeux
Sur les trottoirs, un bruit fort
La ville aux grenades éclatantes
Le col du manteau est relevé, et personne ne voit derrière la barrière du manteau
C'est bien, j'en ai bien besoin
Il est pardonné pour ses joues rouges
Et pour ses années libres
Mais pourquoi avons-nous besoin de liberté, seuls
Ne freine pas le taxi, emmène-moi
Les pneus d'hiver dans la boue
Mon ami, ne demande pas trop
Emmène-moi, s'il y a de l'essence
Ne freine pas le taxi, emmène-moi
Les pneus d'hiver dans la boue
Mon ami, ne demande pas trop
Il ne reste même plus de forces
Et qui est à blâmer alors, que tout le monde autour soit des imbéciles
Ces marcheurs, plus aucune jambe
Mais demain, tout recommencera, imagine
La pluie tambourine sur les bâtiments
Un jour, ça cessera
Elle s'endort le soir dans le bain
La petite Anna