Текст и перевод песни Пицца - Завтра

Завтра

Я задавал вопросы и надеялся на правду;
И затаив дыхание ждал ответа, что ты
Возьмешь с собой, если уйти придется завтра;
Что ты возьмешь с собой туда, где кончилось лето.
Солнечный день погас, но уже не для нас.
Листьями за спиной мысли летят за мной.
Время проснуться и
Перевернуть все, что-нибудь поменять.
Только забудь все!
Оставь и забудь все, что было до меня!
Время проснуться и перевернуть все,
Что-нибудь поменять, что-нибудь поменять.
Только со мною, останься со мною -
Не покидай меня, не покидай меня.
[Куплет 2]:
Можно напиться и погрустить, но не сегодня -
Слишком горяч - в груди: огонь, пламя.
Слишком давно мечта уже пылится на балконе,
Невыносимо тесен ей балкон в квартире.
Солнечный день погас, но уже не для нас.
Листьями за спиной мысли летят за мной.
Время проснуться и
Перевернуть все, что-нибудь поменять.
Только забудь все!
Оставь и забудь все, что было до меня!
Время проснуться и перевернуть все,
Что-нибудь поменять, что-нибудь поменять.
Только со мною, останься со мною -
Не покидай меня, не покидай меня.
Не покидай меня!
Не покидай меня.
Не покидай меня.
Не покидай меня.

Demain

Je posais des questions, espérant la vérité ;
Et retenant mon souffle, j’attendais la réponse, que tu
Prendrais avec toi si on devait partir demain ;
Ce que tu prendrais avec toi là où l’été s’est terminé.
Le jour ensoleillé s’est éteint, mais ce n’est plus pour nous.
Des feuilles derrière moi, les pensées volent derrière moi.
Il est temps de se réveiller et de
Tout renverser, changer quelque chose.
Mais oublie tout !
Laisse et oublie tout ce qui était avant moi !
Il est temps de se réveiller et de tout renverser,
Changer quelque chose, changer quelque chose.
Mais seulement avec moi, reste avec moi -
Ne me quitte pas, ne me quitte pas.
[Couplet 2]:
On peut boire et se morfondre, mais pas aujourd’hui -
Trop chaud - dans ma poitrine : feu, flamme.
Trop longtemps, le rêve est déjà couvert de poussière sur le balcon,
Le balcon dans l’appartement est trop étroit pour elle.
Le jour ensoleillé s’est éteint, mais ce n’est plus pour nous.
Des feuilles derrière moi, les pensées volent derrière moi.
Il est temps de se réveiller et de
Tout renverser, changer quelque chose.
Mais oublie tout !
Laisse et oublie tout ce qui était avant moi !
Il est temps de se réveiller et de tout renverser,
Changer quelque chose, changer quelque chose.
Mais seulement avec moi, reste avec moi -
Ne me quitte pas, ne me quitte pas.
Ne me quitte pas !
Ne me quitte pas.
Ne me quitte pas.
Ne me quitte pas.