Пицца - Марина - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Пицца - Марина




Марина
Marina
Длинные волосы, белыми полосами.
Long hair, with white streaks,
Делят лицо.
Dividing your face.
Бурная молодость школьного голоса.
The wild youth of a schoolgirl's voice,
С белым венцом.
With a white crown.
Боль моя колется, ревнивая модница.
My pain stings, a jealous fashionista,
Вмятина на стене.
A dent in the wall.
Погляди сзади на, на спине ссадина.
Look behind you, a scratch on your back,
Автограф твой, разве нет?
Your autograph, isn't it?
Снова лютой болью ты бой.
Again with fierce pain, you are a battle.
Но мы скажем людям - это любовь.
But we'll tell people it's love.
Вот такая, вот такая любовь.
This kind of, this kind of love.
Вот такая любовь.
This kind of love.
Непримиримая Марина.
Uncompromising Marina,
Побори меня в очередной раз.
Defeat me once again.
Знаю, не перегорим мы.
I know, we won't burn out.
Ты примерила и в пору тебе, как раз.
You tried it on and it fits you just right.
Непримиримая Марина.
Uncompromising Marina,
Разбери меня на ад и рай.
Break me down into heaven and hell.
Разбросай меня по краю.
Scatter me around the edge.
Твоя любимая игра я.
I am your favorite game.
Ну так и играй, ну так, ну так и играй...
So play, so play, so play...
В халате, милашка, так расхалаживаешь.
In a robe, darling, you're so chilling.
Я не расту...
I'm not growing...
Ведь это жизнь кабала же,
This life is bondage,
Фотоколлажи сбиты в инстру.
Photo collages are smashed into the instrument.
Я угадаю твою песню с трех нот.
I can guess your song from three notes.
Об стену будет разбит red note.
A red note will be smashed against the wall.
Нам бы, нам бы, нам бы всем на дно.
We should all, we should all, we should all hit rock bottom.
Это ещё без звука я - крыша высокая.
This is still without sound, I am a high roof.
Непримиримая Марина.
Uncompromising Marina,
Побори меня в очередной раз.
Defeat me once again.
Знаю, не перегорим мы.
I know, we won't burn out.
Ты примерила и в пору тебе, как раз.
You tried it on and it fits you just right.
Непримиримая Марина.
Uncompromising Marina,
Разбери меня на ад и рай.
Break me down into heaven and hell.
Разбросай меня по краю.
Scatter me around the edge.
Твоя любимая игра я.
I am your favorite game.
Ну так и играй, ну так, ну так и играй...
So play, so play, so play...
Снова лютый бой, лютый бой.
Again a fierce battle, a fierce battle.
А мы скажем людям, это любовь.
And we'll tell people it's love.
Вот такая, вот такая любовь.
This kind of, this kind of love.
Вот такая любовь.
This kind of love.
Непримиримая Марина.
Uncompromising Marina,
Побори меня в очередной раз.
Defeat me once again.
Знаю, не перегорим мы.
I know, we won't burn out.
Ты примерила и в пору тебе, как раз.
You tried it on and it fits you just right.
Непримиримая Марина.
Uncompromising Marina,
Разбери меня на ад и рай.
Break me down into heaven and hell.
Разбросай меня по краю.
Scatter me around the edge.
Твоя любимая игра я.
I am your favorite game.
Ну так и играй, ну так, ну так и играй
So play, so play, so play






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.