Текст и перевод песни Пицца - Надя

Надя

Не стану время терять, пытаясь объяснить,
Что наше время для тебя было всего лишь нить.
Словно струна она звучала напряжением,
И всё же порвалась от натяжения.
Сумела ли понять, что случилось?
Когда так далеко отдалилась.
Или изначально - ты ложная,
Моя надежда безнадёжная?
А я когда-нибудь стану легче ветра,
О том что не перестану, речи нету,
Свою мечту пеленать и кутать нежно.
Поверь, я скоро вернусь, Надежда.
А я когда-нибудь стану выше неба,
Там где густеет туман на крыше света.
Буду ловить тёплый ветер под одеждой.
Поверь, я скоро вернусь, Надежда.
Как часто вздрагивал мир, когда менялась ты.
Когда представала не тем, кем казалась ты.
У нас было Всё, не хватало самой малости-
Немного времени. И ты меня прости.
В начало бы вернуться - в то лето,
Но нету в те вагоны билета.
Надежда уходит последней -
Безбилетная.
А я когда-нибудь стану легче ветра,
О том что не перестану, речи нету,
Свою мечту пеленать и кутать нежно.
Поверь, я скоро вернусь, Надежда.
А я когда-нибудь стану выше неба,
Там где густеет туман на крыше света.
Буду ловить тёплый ветер под одеждой.
Поверь, я скоро вернусь, Надежда.
Оу, надежда, та надежда,
Моя надежда безнадёжная?

Nadège

Je ne perdrai pas de temps à essayer d'expliquer,
Que notre temps pour toi n'était qu'un fil.
Comme une corde, elle résonnait de tension,
Et pourtant elle s'est rompue sous la tension.
As-tu pu comprendre ce qui s'est passé ?
Quand tu t'es éloignée si loin.
Ou bien dès le départ, tu étais fausse,
Mon espoir désespéré ?
Et moi, un jour, je deviendrai plus léger que le vent,
Il n'est pas question que j'arrête,
D'envelopper et de protéger tendrement mon rêve.
Crois-moi, je reviendrai bientôt, Nadège.
Et moi, un jour, je deviendrai plus haut que le ciel,
Là où le brouillard s'épaissit sur le toit de la lumière.
Je vais attraper le vent chaud sous mes vêtements.
Crois-moi, je reviendrai bientôt, Nadège.
Combien de fois le monde a-t-il tressailli quand tu as changé.
Quand tu n'étais pas celle que tu paraissais être.
Nous avions tout, il ne manquait que le plus petit détail-
Un peu de temps. Et pardonne-moi.
J'aimerais revenir au début - à cet été,
Mais il n'y a pas de billet pour ces wagons.
L'espoir est le dernier à partir -
Sans billet.
Et moi, un jour, je deviendrai plus léger que le vent,
Il n'est pas question que j'arrête,
D'envelopper et de protéger tendrement mon rêve.
Crois-moi, je reviendrai bientôt, Nadège.
Et moi, un jour, je deviendrai plus haut que le ciel,
Là où le brouillard s'épaissit sur le toit de la lumière.
Je vais attraper le vent chaud sous mes vêtements.
Crois-moi, je reviendrai bientôt, Nadège.
Oh, l'espoir, cet espoir,
Mon espoir désespéré ?