Текст и перевод песни Группа Пицца - По краям

По краям

Как будто я тебя не знаю —
Мы словно осень и весна —
Я и ты — по краям, по краям, по краям.
В тебе мелодия другая,
Спокойной ночи, дорогая.
Я и ты — не моя, не моя, не моя.
Больше мой сон твой рассказ не нарушит
О том, как во мне потерял свою душу,
О том, как в толпе потерялся воздушный,
Твой самый последний шанс.
Тоска и печаль отступили на задний,
Как будто случайно провален экзамен,
Ведь больше малая твою жизнь не обманет,
Мой неродной, прощай.
Теперь я без тебя. Что же мне делать с этим, а?
Чёрно-белая кутерьма. Просто пойти написать музла.
Само собой не про тебя, про новую яхту с кучей кают,
Про что там ещё счас поют. Я бегаю по острию,
Снова бегаю по острию. Лезвию нет конца
И ноги в ранах, рубцах. Но это норма.
Ни одна не дрогнет мышца лица.
Встречай меня, улица, лови меня, полицай.
Прощай, моя умница.

Aux bords

Comme si je ne te connaissais pas —
Nous sommes comme l'automne et le printemps —
Toi et moi — aux bords, aux bords, aux bords.
En toi, une autre mélodie,
Bonne nuit, mon amour.
Toi et moi — pas la mienne, pas la mienne, pas la mienne.
Plus mon sommeil ne sera pas troublé par ton récit
Sur la façon dont tu as perdu ton âme en moi,
Sur la façon dont tu t'es perdu dans la foule, aérien,
Ta dernière chance.
La tristesse et la mélancolie se sont retirées à l'arrière-plan,
Comme si un examen avait échoué par inadvertance,
Parce que plus jamais la petite ne trompera ta vie,
Mon étranger, adieu.
Maintenant je suis sans toi. Que vais-je faire avec ça, hein ?
Un chaos noir et blanc. Il faut juste aller écrire de la musique.
Bien sûr, ce n'est pas à propos de toi, mais à propos d'un nouveau yacht avec plein de cabines,
À propos de quoi d'autre ils chantent maintenant. Je cours sur la lame,
Je cours encore sur la lame. Le couteau n'a pas de fin
Et les pieds dans les plaies, les cicatrices. Mais c'est normal.
Aucun muscle du visage ne tremblera.
Rencontre-moi, rue, attrape-moi, policier.
Adieu, mon intelligence.