Текст и перевод песни Пицца - Прятки

Прятки

Твой взгляд плавит мой защитный экран
И он уже добрался до самого святого
Руки тянут, тянутся к задним карманам
Грязное танго пьяных любовью
Хали-гали, шторы дернуть рукою
С закрытыми глазами, хорошее начало
Разрешаю воспарить над землею
Ведь ты так прекрасна в этом порванном платье
Пусть все летит в тартарары
Все эти вазы, люстры и ковры
Пусть все идет, как идет
Па-ра-па, ведь мы вдвоем
Это сильный ход, только не жми на стоп
Твой взгляд манит и зовет в темноту
Я вроде бы не против, хорошее начало
Игры в прятки, соседи не спят в стену стук
Я в параллельном мире, или мне показалось
Так нескромно, ночь творит чудеса
И я уже добрался до самого святого
Тянет томно, странная штука весна
Грязное танго, пьяных любовью

Cache-cache

Ton regard fait fondre mon écran de protection
Et il a déjà atteint le plus sacré
Les mains s'étendent, tendent vers les poches arrière
Un tango sale, ivres d'amour
Halala, tirer les rideaux d'une main
Les yeux fermés, un bon début
Je t'autorise à t'envoler au-dessus de la terre
Car tu es si belle dans cette robe déchirée
Que tout aille en enfer
Tous ces vases, lustres et tapis
Laisse tout aller, comme ça va
Pa-ra-pa, nous sommes ensemble
C'est un coup fort, mais ne presse pas sur stop
Ton regard me fascine et m'appelle dans l'obscurité
Je n'y suis pas opposé, bon début
Jouer à cache-cache, les voisins ne dorment pas, le bruit frappe le mur
Je suis dans un monde parallèle, ou c'est une illusion
C'est tellement immodeste, la nuit fait des merveilles
Et j'ai déjà atteint le plus sacré
Ça attire langoureusement, le printemps est une chose étrange
Un tango sale, ivres d'amour