Пицца - Солнце - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Пицца - Солнце




Солнце
Soleil
Ты шла-шла и мимо прошла.
Tu marchais, marchais et tu es passée.
А я стоял, руки по швам.
Et moi, j'étais là, les mains jointes.
Ароматы шли, мурашей шквал.
Des arômes arrivaient, un essaim de fourmis.
И спутались слова.
Et les mots se sont emmêlés.
Ла-ла-ла, откуда ты взялась.
La-la-la, d'où es-tu venue ?
Ла-ла-ла, ну и дела.
La-la-la, quelle histoire.
Куда лежит маршрут, спрошу.
mène ton chemin, je vais demander.
Была не была.
Que le sort en décide.
Но не слушались ноги Боги.
Mais mes pieds n'ont pas écouté les dieux.
По любому я один из многих.
De toute façon, je suis l'un des nombreux.
Молоко, кипяток и кофе.
Du lait, de l'eau bouillante et du café.
Пятном на курте, строгий.
Une tache sur mon blazer, stricte.
Глядя на эти ноги - ослеп.
En regardant ces jambes, j'ai été aveuglé.
Камер на моем нанемел блоге.
Les caméras sur mon blog sont restées muettes.
И сменю маршрут, прошу.
Et je vais changer de chemin, je te prie.
Позволь пойти по твоей дороге.
Permets-moi de suivre ton chemin.
Воскресное солнце, солнце жарит.
Le soleil du dimanche, le soleil brûle.
И спорят о чем то нервные люди.
Et les gens nerveux se disputent à propos de quelque chose.
Сказала ты брось, не сегодня парень.
Tu as dit, arrête, pas aujourd'hui mon gars.
У меня есть солнце и оно меня любит, любит.
J'ai le soleil et il m'aime, il m'aime.
И оно меня любит, любит.
Et il m'aime, il m'aime.
И оно меня любит, любит, любит.
Et il m'aime, il m'aime, il m'aime.
И оно меня любит, любит, любит.
Et il m'aime, il m'aime, il m'aime.
Извини, я на вид не важен.
Excuse-moi, je ne suis pas important en apparence.
Глубоко в пальто посажен.
Enfoncé profondément dans mon manteau.
И вон ту мою сутулость не исправить даже массажем.
Et cette bosse dans mon dos, impossible de la corriger même avec un massage.
Но ты без страж, а я бестрашен.
Mais toi, tu es sans gardes et moi, je suis sans peur.
Между башен Москва-этажек.
Entre les tours de Moscou-immeubles.
Я попрошу мне не отвечать и ты ничего не скажешь.
Je te prie de ne pas répondre et tu ne diras rien.
Воскресное солнце, солнце жарит.
Le soleil du dimanche, le soleil brûle.
И спорят о чем то нервные люди.
Et les gens nerveux se disputent à propos de quelque chose.
Сказала ты брось, не сегодня парень.
Tu as dit, arrête, pas aujourd'hui mon gars.
У меня есть солнце и оно меня любит.
J'ai le soleil et il m'aime.
Воскресное солнце, солнце жарит.
Le soleil du dimanche, le soleil brûle.
И спорят о чем то нервные люди.
Et les gens nerveux se disputent à propos de quelque chose.
Сказала ты брось, не сегодня парень.
Tu as dit, arrête, pas aujourd'hui mon gars.
У меня есть солнце и оно меня любит, любит, любит.
J'ai le soleil et il m'aime, il m'aime, il m'aime.
И оно меня любит, любит, любит.
Et il m'aime, il m'aime, il m'aime.
И оно меня любит, любит, любит.
Et il m'aime, il m'aime, il m'aime.
И оно меня любит, любит, любит.
Et il m'aime, il m'aime, il m'aime.
И оно меня...
Et il m'aime...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.