Василич - План Ломоносова перевод на английский

Василич

Осенний вечер. Васильевский остров.
Гуляет у моря помор Ломоносов.
На возвратном пути, когда стало смеркаться,
Ему не дали пройти три матроса мерзавца.
Взяли Мишу в кольцо, мир застыл на мгновение,
Задрожало лицо, возросло напряжение ...
Дал Михайло первому в хайло!
Да так, что выбил дух на время из него!
Затем второму Ломоносов нос сломал!
Тот заливаясь кровью, лесом убежал!
Между тем первый очнулся, побежал за вторым.
Остались Миша и третий один на один.
Академик был мощней, как личность и человек!
Уронил навзнич матроса и восемнадцатый век!
- Как зовут двух других разбойников и что вы хотели со мной сделать?
- Мы хотели тебя ограбить, а потом отпустить!
- Ах, каналья! Так я же тебя ограблю!
Снял разбойник куртку и камзол,
Штаны, и поясом перевязал потом
Михайло взял трофей, на плечи положил,
Ударом по ногам матроса уложил!
Пошел домой он, гордо голову задрав,
Не сомневаясь прав он или он не прав!
Как по проспекту шагал он по тропиночке узкой.
Ломоносов был сильный!
Ломоносов был русский!
Русский! Русский!
Русский! Русский!

Vasily

Autumn evening. Vasilyevsky Island.
The Pomor Lomonosov walks by the sea.
On the way back, when it began to get dark,
Three rogue sailors would not let him pass.
They surrounded Mikhail, the world stood still for a moment,
His face trembled, the tension grew ...
Mikhail punched the first one in the face!
So hard that it knocked the breath out of him for a time!
Then Lomonosov broke the nose of the second one!
He ran away into the forest covered in blood!
Meanwhile, the first one came to his senses and ran after the second one.
Misha and the third one were left alone.
The academic was more powerful, as a person and a man!
He knocked the sailor down and the eighteenth century with him!
- What are the names of the other two robbers and what did you want to do with me?
- We wanted to rob you and then let you go!
- Oh, you scoundrel! So I will rob you!
The robber took off his jacket and waistcoat,
Trousers, and tied them up with his belt.
Mikhail took the trophy, put it on his shoulders,
He knocked the legs out from under the sailor!
He walked home, his head held high,
Never doubting whether he was right or wrong!
As he walked along the narrow path through the avenue,
Lomonosov was strong!
Lomonosov was Russian!
Russian! Russian!
Russian! Russian!