Текст и перевод песни План Ломоносова - Взахлёб

Взахлёб

Надо менять, что-то менять надо
Может в себе, может вокруг, правда
Смело вперёд, движение – суть жизни
Вплавь или вброд, дальше своих мыслей
Чтоб не черстветь, не костенеть духом
Чтобы смотреть смело в глаза внукам
Чтобы прожить целую жизнь в радость
Надо не ждать, к ветру поднять парус
Парус!
Северными ветрами
Бурями и снегами
Стоптанными ногами
Что-то менять снова-опять надо!
Разумом и руками
Песнями и стихами
Всё, что мы можем сами
Делать – не ждать!
Тёплый комфорт тихо сосёт время
Снова пора, снова нога в стремя!
Путника хлеб – не пресный, а присный
Жизнь – это путь, вот она соль жизни
Столько вершин, столько глубин в мире –
Всё не объять, мир всё равно шире
И хорошо, что нету конца-края!
Буду взахлёб знать, чего не знаю!
Я знаю –
Северными ветрами
Бурями и снегами
Стоптанными ногами
Что-то менять снова-опять надо!
Разумом и руками
Песнями и стихами
Всё, что мы можем сами
Делать – не ждать!
Мы пришли из разных точек
Этой планеты
Озарения моменты
Собрать в несколько строчек
Эти строки стали песней
Мотивом для действий
Веселей и интересней
Стало жить
Надо менять, что-то менять надо
Северными ветрами
Бурями и снегами
Стоптанными ногами
Что-то менять снова-опять надо!
Разумом и руками
Песнями и стихами
Всё, что мы можем сами
Делать – не ждать!

In a Rush

We need to change, we need to change something
Maybe in ourselves, maybe around us, it’s true
Boldly forward, movement is the essence of life
Swimming or wading, beyond our thoughts
So we don’t harden, don’t become stiff in spirit
So we can look boldly into the eyes of our grandchildren
To live a whole life in joy
We shouldn’t wait, we need to raise the sail to the wind
Sail!
Northern winds
Storms and snow
With worn-out feet
We need to change something again!
With mind and hands
With songs and poems
Everything we can do ourselves
Do it – don’t wait!
Warm comfort quietly sucks away time
It's time again, foot in the stirrup again!
The traveler's bread is not stale, but savory
Life is a journey, here is the salt of life
So many peaks, so many depths in the world –
You can't embrace it all, the world is still wider
And it's good that there’s no end!
I'll know in a rush what I don’t know!
I know –
Northern winds
Storms and snow
With worn-out feet
We need to change something again!
With mind and hands
With songs and poems
Everything we can do ourselves
Do it – don’t wait!
We came from different points
Of this planet
Moments of enlightenment
To gather in a few lines
These lines became a song
A motive for action
More fun and interesting
To live
We need to change, we need to change something
Northern winds
Storms and snow
With worn-out feet
We need to change something again!
With mind and hands
With songs and poems
Everything we can do ourselves
Do it – don’t wait!