Временный аттракцион (Live at Известия Hall) - План Ломоносова перевод на немецкий

Временный аттракцион (Live at Известия Hall)

Мало кто верит, что всё, что им сделано
Есть только временный аттракцион
Всё прогрессивное доходит медленно
Для человечества это закон

Мы возводили свои города
С мыслью, что жить они будут всегда
И собирая богатства свои
Мы надорвали пуп земли

Откровенно, мне смешно
Но Вселенной, Вселенной как-то всё равно
Откровенно и смешно (хой! Хой!)
Но Вселенной, Вселенной точно всё равно

Вечным усилием что-то мы двигаем
Отсюда, оттуда, туды и сюды
Желаем на фоточках выйти красивыми
А лучше сухими совсем из воды

И в беспросветной мирской суете
Без фонарей мы идём в темноте
И завязали потуже глаза
Чтобы не снять, не развязать

Откровенно, мне смешно
Но Вселенной, Вселенной как-то всё равно
Откровенно и смешно (хой! Хой!)
Но Вселенной, Вселенной точно всё равно
Ей максимально всё равно
Ей бесконечно всё равно!

Во-о-о-оу, во-о-о-оу
Всё равно, ей похуй всё!
Во-о-о-оу, во-о-о-оу
Всё равно, ей похуй всё

Мир изменяется, а людям всё кажется
Что будет толк, если дёрнуть стоп-кран
Пусть себе крутится планета-красавица
Пусть ей любуется Бог-хулиган

Нам лучше просто понаблюдать
Где-то попеть и потанцевать
Как же нам разницу всем уловить
Оставить след или наследить?

Откровенно, мне смешно (хой! Хой!)
Но Вселенной, Вселенной как-то всё равно
Откровенно и смешно (хой! Хой!)
Но Вселенной, Вселенной точно всё равно
Ей максимально всё равно
Ей бесконечно всё равно
Ей абсолютно всё равно!

Temporäre Attraktion (Live at Izvestia Hall)

Wenige glauben daran, dass alles, was sie tun,
nur eine temporäre Attraktion ist.
Alles Progressive kommt nur langsam an,
das ist ein Gesetz für die Menschheit.

Wir haben unsere Städte gebaut
mit dem Gedanken, dass sie für immer bestehen,
und indem wir unsere Reichtümer sammelten,
haben wir den Nabel der Welt überlastet.

Offen gesagt, finde ich es lächerlich,
aber dem Universum, dem Universum ist es irgendwie egal.
Offen gesagt, es ist lächerlich (hey! Hey!)
Aber dem Universum, dem Universum ist es wirklich egal.

Mit ständiger Anstrengung bewegen wir etwas,
von hier, von dort, hin und her.
Wir wollen auf Fotos schön aussehen,
und am besten ganz trocken aus dem Wasser kommen.

Und im trostlosen, weltlichen Trubel,
ohne Laternen gehen wir im Dunkeln,
und haben uns die Augen fest verbunden,
damit wir sie nicht abnehmen, nicht lösen können.

Offen gesagt, finde ich es lächerlich,
aber dem Universum, dem Universum ist es irgendwie egal.
Offen gesagt, es ist lächerlich (hey! Hey!)
Aber dem Universum, dem Universum ist es wirklich egal.
Es ist ihm maximal egal,
es ist ihm unendlich egal!

Wo-o-o-o-u, wo-o-o-o-u
Es ist egal, es ist ihm scheißegal!
Wo-o-o-o-u, wo-o-o-o-u
Es ist egal, es ist ihm scheißegal!

Die Welt verändert sich, aber die Menschen glauben immer noch,
dass es etwas bringt, wenn man die Notbremse zieht.
Lass den Planeten, die Schönheit, sich weiterdrehen,
lass den Gott-Rowdy sie bewundern.

Wir sollten lieber einfach zuschauen,
irgendwo singen und tanzen, meine Süße.
Wie können wir alle den Unterschied erfassen,
eine Spur hinterlassen oder Dreck machen?

Offen gesagt, finde ich es lächerlich (hey! Hey!)
Aber dem Universum, dem Universum ist es irgendwie egal.
Offen gesagt, es ist lächerlich (hey! Hey!)
Aber dem Universum, dem Universum ist es wirklich egal.
Es ist ihm maximal egal,
es ist ihm unendlich egal,
es ist ihm absolut egal!