Текст и перевод песни План Ломоносова - Временный аттракцион (Live at Известия Hall)

Временный аттракцион (Live at Известия Hall)

Мало кто верит, что всё, что им сделано
Есть только временный аттракцион
Всё прогрессивное доходит медленно
Для человечества это закон

Мы возводили свои города
С мыслью, что жить они будут всегда
И собирая богатства свои
Мы надорвали пуп земли

Откровенно, мне смешно
Но Вселенной, Вселенной как-то всё равно
Откровенно и смешно (хой! Хой!)
Но Вселенной, Вселенной точно всё равно

Вечным усилием что-то мы двигаем
Отсюда, оттуда, туды и сюды
Желаем на фоточках выйти красивыми
А лучше сухими совсем из воды

И в беспросветной мирской суете
Без фонарей мы идём в темноте
И завязали потуже глаза
Чтобы не снять, не развязать

Откровенно, мне смешно
Но Вселенной, Вселенной как-то всё равно
Откровенно и смешно (хой! Хой!)
Но Вселенной, Вселенной точно всё равно
Ей максимально всё равно
Ей бесконечно всё равно!

Во-о-о-оу, во-о-о-оу
Всё равно, ей похуй всё!
Во-о-о-оу, во-о-о-оу
Всё равно, ей похуй всё

Мир изменяется, а людям всё кажется
Что будет толк, если дёрнуть стоп-кран
Пусть себе крутится планета-красавица
Пусть ей любуется Бог-хулиган

Нам лучше просто понаблюдать
Где-то попеть и потанцевать
Как же нам разницу всем уловить
Оставить след или наследить?

Откровенно, мне смешно (хой! Хой!)
Но Вселенной, Вселенной как-то всё равно
Откровенно и смешно (хой! Хой!)
Но Вселенной, Вселенной точно всё равно
Ей максимально всё равно
Ей бесконечно всё равно
Ей абсолютно всё равно!

Attraction temporaire (Live à Izvestia Hall)

Peu de gens croient que tout ce qu'ils ont fait
N'est qu'une attraction temporaire
Tout ce qui est progressiste arrive lentement
C'est la loi pour l'humanité

Nous avons construit nos villes
Avec l'idée qu'elles dureraient toujours
Et en amassant nos richesses
Nous avons déchiré le nombril de la terre

Honnêtement, je ris
Mais l'Univers, l'Univers s'en fiche un peu
Honnêtement et je ris (hoy! Hoy!)
Mais l'Univers, l'Univers s'en fiche vraiment

Avec un effort éternel, nous déplaçons quelque chose
D'ici, de là, là-bas et ici
Nous voulons paraître beaux sur les photos
Et mieux encore, complètement secs de l'eau

Et dans la frénésie mondaine sans espoir
Sans lanternes, nous marchons dans l'obscurité
Et nous avons serré les yeux
Pour ne pas enlever, ne pas défaire

Honnêtement, je ris
Mais l'Univers, l'Univers s'en fiche un peu
Honnêtement et je ris (hoy! Hoy!)
Mais l'Univers, l'Univers s'en fiche vraiment
Il s'en fiche vraiment au maximum
Il s'en fiche vraiment à l'infini !

Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh
Il s'en fiche, il s'en fiche de tout !
Wo-oh-oh-oh, wo-oh-oh-oh
Il s'en fiche, il s'en fiche de tout

Le monde change, et les gens pensent toujours
Qu'il y aura un avantage à tirer le frein d'arrêt
Laissez la planète-beauté tourner
Laissez Dieu-voyous l'admirer

Il vaut mieux simplement observer
Chanter et danser quelque part
Comment pouvons-nous tous saisir la différence ?
Laisser une trace ou salir ?

Honnêtement, je ris (hoy! Hoy!)
Mais l'Univers, l'Univers s'en fiche un peu
Honnêtement et je ris (hoy! Hoy!)
Mais l'Univers, l'Univers s'en fiche vraiment
Il s'en fiche vraiment au maximum
Il s'en fiche vraiment à l'infini
Il s'en fiche vraiment complètement !