Газета - План Ломоносоваперевод на французский
В
саду
самосознания
народного
Dans
le
jardin
de
la
conscience
nationale
Цветы
больше
не
распускаются.
Les
fleurs
ne
s'ouvrent
plus.
Там
вырваны
корни,
основы
духовные,
Là,
les
racines,
les
fondements
spirituels,
ont
été
arrachés,
Там
сорняки
пошлости
распространяются.
Là,
les
mauvaises
herbes
de
la
vulgarité
se
répandent.
Знаешь
ли
ты,
во
что
ты
веришь,
Sais-tu
en
quoi
tu
crois,
Как
прививают
фальшивые
ценности?
Comment
des
valeurs
fausses
sont-elles
inculquées
?
Я
сомневаюсь,
что
ты
оценишь
Je
doute
que
tu
apprécies
Всю
бестолковость
своей
современности...
Toute
l'absurdité
de
ton
époque...
Жители
великой
страны
Les
habitants
de
ce
grand
pays
Пали
жертвами
холодной
войны!
Sont
tombés
victimes
de
la
guerre
froide !
В
информационном
пространстве
Dans
l'espace
informationnel
Тонет
Русское
государство!
L'État
russe
coule !
Из
нас
сделали
поколение
"Пепси",
On
a
fait
de
nous
une
génération
"Pepsi",
Теперь
все
бутся
по
малолетке,
Maintenant,
tout
le
monde
est
obsédé
par
la
jeunesse,
Гордо
несут
на
груди
слово
"сэкси"
Ils
portent
fièrement
le
mot
"sexy"
sur
leur
poitrine
И
бьются,
как
рыбы
в
компьютерной
сетке.
Et
se
battent
comme
des
poissons
dans
un
filet
informatique.
"Целомудрие
женщин",
"добродетель
мужчин"
- эти
понятия
подверглись
сомнению.
« La
chasteté
des
femmes »,
« la
vertu
des
hommes » :
ces
notions
ont
été
remises
en
question.
Жадность,
разврат,
глупость
и
похизм
-
L'avidité,
la
débauche,
la
stupidité
et
la
cupidité :
Формула
краха
Российской
империи!
La
formule
de
l'effondrement
de
l'empire
russe !
Жители
великой
страны
Les
habitants
de
ce
grand
pays
Пали
жертвами
холодной
войны!
Sont
tombés
victimes
de
la
guerre
froide !
В
информационном
пространстве
Dans
l'espace
informationnel
Тонет
Русское
государство!
L'État
russe
coule !
Жители
великой
страны
Les
habitants
de
ce
grand
pays
Пали
жертвами
холодной
войны!
Sont
tombés
victimes
de
la
guerre
froide !
В
информационном
пространстве
Dans
l'espace
informationnel
Тонет
Русское
государство!
L'État
russe
coule !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.