Текст и перевод песни План Ломоносова - Горизонт событий
Сложной
вязью
дорог
Avec
des
routes
complexes
et
entrelacées
Я
пишу
образы
этого
мира
Je
peins
les
images
de
ce
monde
Путь
мой
лежит
на
Восток
Mon
chemin
mène
à
l'Est
К
дому
вернусь
через
Запад
пунктиром
Je
reviendrai
à
la
maison
par
l'Ouest
en
pointillés
Тысячи
древних
племён
Des
milliers
de
tribus
anciennes
Светят
в
меня
отражением
жизни
Brillaient
en
moi
comme
un
reflet
de
la
vie
Как
же
я
был
обделён
Comme
j'ai
été
privé
Сидя
в
углу
одинокой
отчизны
Assis
dans
un
coin
de
ma
patrie
solitaire
Братьям
руки
пожал
J'ai
serré
la
main
à
mes
frères
И
пошел
к
горизонту
Et
je
suis
allé
à
l'horizon
За
горизонтом
встречал
Au-delà
de
l'horizon,
j'ai
rencontré
Настоящих
людей
и
братьев
по
духу
De
vraies
personnes
et
des
frères
d'esprit
Взглядом
я
огибал
Du
regard,
j'ai
contourné
Чёрных
теней
жареный
контур
Le
contour
brûlé
des
ombres
noires
И
если
в
пути
уставал
Et
si
je
me
fatiguais
en
chemin
Бог
протягивал
руку!
Dieu
tendait
la
main
!
Встань!
И
ты
продолжишь
путь!
Lève-toi
! Et
tu
continueras
ton
chemin
!
Пусть
трепещет
свет
во
мгле!
Que
la
lumière
tremble
dans
les
ténèbres
!
Ты
успеешь
отдохнуть
Tu
auras
le
temps
de
te
reposer
Когда
сам
придёшь
ко
мне
Quand
tu
viendras
toi-même
à
moi
Всё
просто
– я
не
готов
Tout
est
simple,
je
ne
suis
pas
prêt
К
просмотру
чужих
впечатлений
картинок
À
regarder
les
images
des
impressions
des
autres
Пыль
занимательных
слов
La
poussière
des
mots
intéressants
Меняю
на
грязь
дорожных
ботинок
Je
l'échange
contre
la
boue
des
chaussures
de
route
Полис
или
аул
La
ville
ou
le
village
Впитаю
в
себя
с
одинаковой
страстью
Je
les
absorberai
avec
la
même
passion
Множеством
разных
культур
Avec
de
nombreuses
cultures
différentes
Мне
Бог
даровал
великое
счастье!
Dieu
m'a
donné
un
grand
bonheur
!
Братьям
руки
пожал
J'ai
serré
la
main
à
mes
frères
И
пошёл
к
горизонту
Et
je
suis
allé
à
l'horizon
За
горизонтом
встречал
Au-delà
de
l'horizon,
j'ai
rencontré
Настоящих
людей
и
братьев
по
духу
De
vraies
personnes
et
des
frères
d'esprit
Взглядом
я
огибал
Du
regard,
j'ai
contourné
Чёрных
теней
жареный
контур
Le
contour
brûlé
des
ombres
noires
И
если
в
пути
уставал
Et
si
je
me
fatiguais
en
chemin
Бог
протягивал
руку!
Dieu
tendait
la
main
!
Встань!
И
ты
продолжишь
путь!
Lève-toi
! Et
tu
continueras
ton
chemin
!
Пусть
трепещет
свет
во
мгле!
Que
la
lumière
tremble
dans
les
ténèbres
!
Ты
успеешь
отдохнуть
Tu
auras
le
temps
de
te
reposer
Когда
сам
придешь
ко
мне
Quand
tu
viendras
toi-même
à
moi
Оцените перевод
1
Горизонт событий
2 Вечен и неубиваем
3 Взахлёб
4 Квадратный ноль
5 Мельничный рыцарь
6 Нарратив
7 Град из звёзд
8 Пустячок
9 Молоко и мёд
10 Хэппи сонг
11 Прямо сейчас!
12 Коварное обольщение
13 Ночь нежна
2 Вечен и неубиваем
3 Взахлёб
4 Квадратный ноль
5 Мельничный рыцарь
6 Нарратив
7 Град из звёзд
8 Пустячок
9 Молоко и мёд
10 Хэппи сонг
11 Прямо сейчас!
12 Коварное обольщение
13 Ночь нежна
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.