Текст и перевод песни План Ломоносова - Душа и скатерть

Душа и скатерть

Ежусь, зашвырнувшись в трактирные углы,
вином обливаю душу и скатерть
и вижу:
в углу — глаза круглы,—
глазами в сердце въелась богоматерь.
Чего одаривать по шаблону намалеванному
сиянием трактирную ораву!
Видишь — опять
голгофнику оплеванному
предпочитают Варавву?

Soul and Tablecloth

I huddle, tossed into the tavern's corners,
drenching my soul and the tablecloth with wine
and I see:
in the corner — eyes round,—
the Mother of God has etched herself into my heart with her gaze.
Why bestow upon the painted template
radiance upon this tavern crowd!
Do you see — again
the spat-upon man on Golgotha
is preferred over Barabbas?