Текст и перевод песни План Ломоносова - Душа и скатерть
Ежусь,
зашвырнувшись
в
трактирные
углы,
Je
frissonne,
reculé
dans
les
coins
de
la
taverne,
вином
обливаю
душу
и
скатерть
j'arrose
mon
âme
et
la
nappe
de
vin
и
вижу:
et
je
vois
:
в
углу
— глаза
круглы,—
dans
un
coin
— des
yeux
ronds,—
глазами
в
сердце
въелась
богоматерь.
les
yeux
de
la
Mère
de
Dieu
sont
gravés
dans
mon
cœur.
Чего
одаривать
по
шаблону
намалеванному
Que
donner
selon
le
modèle
peint
сиянием
трактирную
ораву!
à
cette
bande
de
taverne
qui
brille !
Видишь
— опять
Tu
vois
— encore
голгофнику
оплеванному
le
crucifié
craché
предпочитают
Варавву?
ils
préfèrent
Barabbas ?
Оцените перевод
1
Облачный кисель или вселенная спит
2 Сотый апрель
3 Железное горло звонка
4 Удивительно честный
5 Может быть
6 Душа и скатерть
7 Ничего не будет
8 Невероятная качка
9 В светлое весело!
10 Миров приводные ремни
11 Золотые россыпи
12 Небесный паркет
13 Славьте меня!
14 Прекрасно болен
15 Резкая как нате!
16 Гром городского прибоя
17 Нахальный и едкий
18 Обеспокоенные мыслью
19 Терновый венец революций
2 Сотый апрель
3 Железное горло звонка
4 Удивительно честный
5 Может быть
6 Душа и скатерть
7 Ничего не будет
8 Невероятная качка
9 В светлое весело!
10 Миров приводные ремни
11 Золотые россыпи
12 Небесный паркет
13 Славьте меня!
14 Прекрасно болен
15 Резкая как нате!
16 Гром городского прибоя
17 Нахальный и едкий
18 Обеспокоенные мыслью
19 Терновый венец революций
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.