Играть! - План Ломоносова перевод на немецкий

Играть!

Зима и скука в феврале
Весь двор затих, пустая местность
Одна старуха на дворе
И две старухи у подъезда

Со стороны я молодец
С примёрзшим языком к качелям
Из подсознания наконец
Пришла отличная идея

Играть старухами в снежки
Весёлой палкой бить баклуши
Подкинуть в детский сад порнушку
Скурить вершки и корешки
Играть старухами в снежки

За месяц с лишним, я не сдох
И даже жрать была возможность
Старухи чуяли подвох
Гуляли крайне осторожно

Донёсся первый птичий грипп
Пришла весна, всё зеленеет
Как от качелей я отлип
Пришла ещё одна идея

Сыграть старухами в лапту
Ответить вместо "трижды" — "дважды"
И, обязательно, однажды
Исполнить давнюю мечту
Сыграть старухами в лапту

Играть старухами в снежки
На антресоли жить под вечер
И с паучками на предплечье
Лепить оттуда пирожки
Играть старухами в снежки

Spielen!

Winter und Langeweile im Februar
Der ganze Hof ist still, leeres Gelände
Eine alte Frau im Hof
Und zwei alte Frauen am Hauseingang

Von der Seite bin ich ein Prachtkerl
Mit angefrorener Zunge an der Schaukel
Aus dem Unterbewusstsein kam endlich
Eine ausgezeichnete Idee

Mit alten Frauen Schneeballschlacht spielen
Mit einem lustigen Stock Blödsinn machen
Dem Kindergarten Pornos unterschieben
Die Spitzen und Wurzeln rauchen
Mit alten Frauen Schneeballschlacht spielen

Über einen Monat lang bin ich nicht krepiert
Und hatte sogar die Möglichkeit zu fressen
Die alten Frauen ahnten den Haken
Spazierten äußerst vorsichtig

Die erste Vogelgrippe erreichte uns
Der Frühling kam, alles grünt
Wie ich mich von der Schaukel löste
Kam noch eine Idee

Mit alten Frauen Lapta spielen
Anstelle von "dreimal" - "zweimal" antworten
Und unbedingt eines Tages
Einen alten Traum erfüllen
Mit alten Frauen Lapta spielen

Mit alten Frauen Schneeballschlacht spielen
Am Abend auf dem Dachboden leben
Und mit Spinnen auf dem Unterarm
Von dort aus Küchlein formen
Mit alten Frauen Schneeballschlacht spielen