Текст и перевод песни План Ломоносова - Иллюзия
Приятно,
конечно,
It's
pleasant,
of
course,
my
dear,
Стоять
в
чебуречной
To
stand
in
a
greasy
spoon,
Катая
по
потному
лбу
запотевшего
пива
стакашку!
Rolling
a
glass
of
sweaty
beer
down
your
sweaty
brow!
Задумался
грешник
The
sinner
pondered,
И
вывод
поспешный
And
a
hasty
conclusion,
Поранил
улыбкой
кривой
пропитую
мордашку.
Wounded
his
drunken
face
with
a
crooked
smile.
Подумало
"чудо",
The
"miracle"
thought,
Вдыхая
верблюда
Inhaling
a
Camel,
Без
фильтра.
Трофей!
В
подворотне
случайно
подрался.
Without
a
filter.
A
trophy!
He
got
in
a
fight
by
chance
in
the
alley.
"Не
выйду
отсюда,
"I
won't
leave
here,
Трезвый
покуда!"
Until
I'm
sober!"
Слово
мужское
сдержал
и
скоропостижно
нажрался!
He
kept
his
manly
word
and
got
dead
drunk
in
no
time!
Цель
заменяется
целью-
The
goal
is
replaced
by
another
goal-
Меняем
победу
на
пат!
We
trade
victory
for
a
stalemate!
Крылья
заменим
ступенью
We'll
replace
wings
with
a
step,
Первой
на
лестнице
в
ад!
The
first
one
on
the
stairs
to
hell!
Пьяной
ухмылкой,
With
a
drunken
smirk,
Счастья
копилкой
A
piggy
bank
of
happiness,
Казалась
гримаса,
лежащего
навзничь
отца
подрастающей
стаи.
Seemed
the
grimace
of
a
father
lying
supine
to
his
growing
brood.
В
старой
квартирке,
In
the
old
apartment,
На
дне
бутылки
At
the
bottom
of
the
bottle,
Парни
седого
отца
навсегда
потеряли.
The
sons
lost
their
gray-haired
father
forever.
Псевдомечтатель,
Pseudo-dreamer,
Жизни
предатель
Life's
traitor,
Считал
себя
мощным,
свободным
борцом
против
ига
системы.
He
considered
himself
a
powerful,
free
fighter
against
the
yoke
of
the
system.
Не
тот
знаменатель
The
wrong
denominator,
Поставил
приятель
My
friend
put,
Воле!
Нажрался,
издох
и
к
черту
сбежал
от
проблемы!
To
his
will!
He
got
drunk,
croaked,
and
ran
away
from
the
problem
to
hell!
Цель
заменяется
целью-
The
goal
is
replaced
by
another
goal-
Меняем
победу
на
пат!
We
trade
victory
for
a
stalemate!
Крылья
заменим
ступенью
We'll
replace
wings
with
a
step,
Первой
на
лестнице
в
ад!
The
first
one
on
the
stairs
to
hell!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.