Квадратный ноль - План Ломоносова перевод на немецкий

Квадратный ноль

Раскололся мир
Разошелся шов
Стены возвели
Накопали рвов
Загрустил сатир
Бросил посох волхв
Захлебнулся пир
Пожеланием: смерть, да любовь...
Замешалась кровь
Развенчался миф
Про того, кто мёртв
Говорят, что жив
Запиваем боль
Заедаем страх
На квадратный ноль
Белый свет множит чёрный монах
Слёз не надо!
Стой и не падай
Под ударами судьбы!
Перейдя порог
Мы не смотрим вдаль
Подвели итог
Пропустив мораль
Приросла к лицу
Чёрная вуаль
Женихов несут
Образуя гробов магистраль
Издержался мел
Не дочерчен круг
На людской удел
Смело черти прут
И потух огонь
В темноте времён
Щедрая ладонь
Теперь кормит собак и ворон
Слёз не надо!
Стой и не падай
Под ударами судьбы!
Слёз не надо!
Стой и не падай
Под ударами судьбы!
Слёз не надо!
Стой и не падай
Под ударами судьбы!

Quadratische Null

Die Welt ist zerbrochen,
die Naht ist aufgegangen.
Mauern wurden errichtet,
Gräben ausgehoben.
Der Satyr wurde traurig,
der Magier warf seinen Stab weg.
Das Fest erstickte
an dem Wunsch: Tod und Liebe...
Blut hat sich vermischt,
der Mythos wurde entlarvt
von dem, der tot ist,
sie sagen, er lebt.
Wir ertränken den Schmerz,
wir essen die Angst.
Auf eine quadratische Null
multipliziert der schwarze Mönch das weiße Licht.
Keine Tränen!
Steh und falle nicht,
unter den Schlägen des Schicksals!
Wenn wir die Schwelle überschreiten,
blicken wir nicht in die Ferne.
Wir haben Bilanz gezogen,
die Moral ausgelassen.
Ein schwarzer Schleier
ist mit dem Gesicht verwachsen.
Die Bräutigame werden getragen
und bilden eine Autobahn aus Särgen.
Die Kreide ist verbraucht,
der Kreis ist nicht fertig gezeichnet.
Auf das menschliche Schicksal
stürmen die Teufel dreist los.
Und das Feuer erlosch
in der Dunkelheit der Zeiten.
Die großzügige Hand
füttert jetzt Hunde und Raben.
Keine Tränen!
Steh und falle nicht,
unter den Schlägen des Schicksals!
Keine Tränen!
Steh und falle nicht,
unter den Schlägen des Schicksals!
Keine Tränen!
Steh und falle nicht,
unter den Schlägen des Schicksals!