Киберпанк - План Ломоносоваперевод на английский
В
середине
XX
века
появляется
ЭВМ
-
In
the
mid-20th
century,
the
computer
emerged
-
Изобретение
человека,
решение
многих
проблем.
A
human
invention,
solving
many
problems.
Распространилась
быстро
и
просто
It
spread
quickly
and
easily,
Есть
в
каждом
доме,
почти.
Present
in
almost
every
home.
Любой
нормальный
подросток
пытается
выход
найти
Every
normal
teenager
tries
to
find
a
way
out
В
свободное
киберпространство,
Into
the
free
cyberspace,
Но
его
всё
ещё
нет.
But
it
still
doesn't
exist.
Тоталитарные
государства
Totalitarian
states
Контролируют
интернет!
Control
the
internet!
Все
ТНК
нам
готовят
блюдо
-
All
the
TNCs
are
preparing
a
dish
for
us
-
В
руинах
мира
горящий
танк!
A
burning
tank
in
the
ruins
of
the
world!
Кто
не
сдохнет,
будет
верить
в
чудо!
Those
who
don't
die
will
believe
in
a
miracle!
Так
начинается
киберпанк!
This
is
how
cyberpunk
begins!
Инвазивные
модификации,
Invasive
modifications,
В
человеческом
теле
чип,
A
chip
in
the
human
body,
Доминирующие
корпорации
программируют
жизни
тип.
Dominating
corporations
program
the
type
of
life.
Эпидемии,
вирусы,
зомби
...
Epidemics,
viruses,
zombies
...
Постчеловек
не
покоряет
вершин
The
posthuman
doesn't
conquer
peaks,
Лишь
в
маргиналах
отзвуки
долга
Only
in
the
marginals
echoes
of
duty
Трубят
идти
на
поиск
вакцин.
Trumpet
to
go
in
search
of
vaccines.
Нарастание
негативных
тенденций,
The
rise
of
negative
trends,
Неустранимость
социального
зла
The
ineradicability
of
social
evil
рождают
тему
для
конференций:
give
birth
to
a
theme
for
conferences:
"Победа
сил
разума
над
силами
добра".
"The
victory
of
the
forces
of
reason
over
the
forces
of
good".
Все
ТНК
нам
готовят
блюдо
-
All
the
TNCs
are
preparing
a
dish
for
us
-
В
руинах
мира
горящий
танк!
A
burning
tank
in
the
ruins
of
the
world!
Кто
не
сдохнет,
будет
верить
в
чудо!
Those
who
don't
die
will
believe
in
a
miracle!
Так
начинается
киберпанк!
This
is
how
cyberpunk
begins!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.