Текст и перевод песни План Ломоносова - Коварное обольщение

Коварное обольщение

Я тебя другою
Вижу, как пророк
Здравствуй, восхитительный цветок!
Поиграть с судьбою –
Это не порок
Я тебя наставлю, дам урок
Встань, спинку ровно держи
Личико в пол-оборота
И глазки наверх
Ближе ко мне подойди
И расскажи про любимый грех
Ты ослепительно красива
В свету и в блеске перспективы
Ты воспаришь
Как-только срежешь якоря
И никогда не будет больно
Жизнь станет больше, чем достойной –
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
Как бы ни хотелось
Я не тороплю
Время на раздумья я дарю
Вот в чём моя щедрость
Помни, я молю
Я не терпелив, но потерплю
Что ты, ребёнок, дрожишь?
Сядь посиди
Только ближе сядь
Яблочко хочешь? возьми
И расскажи мне про грех опять
Ты ослепительно красива
В свету и в блеске перспективы
Ты воспаришь
Как-только срежешь якоря
И никогда не будет больно
Жизнь станет больше, чем достойной –
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
Ты ослепительно красива
В свету и в блеске перспективы
Ты воспаришь
Как-только срежешь якоря
И никогда не будет больно
Жизнь станет больше, чем достойной –
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
Много денег, много славы
И чуть-чуть меня
И чуть-чуть меня
И чуть-чуть меня
Чуть-чуть

La séduction perfide

Je te vois autrement
Comme un prophète
Bonjour, fleur magnifique !
Jouer avec le destin –
Ce n'est pas un vice
Je vais te guider, te donner une leçon
Lève-toi, tiens ton dos droit
Le visage à moitié tourné
Et les yeux vers le haut
Approche-toi de moi
Et raconte-moi ton péché préféré
Tu es éblouissante de beauté
Dans la lumière et l'éclat des perspectives
Tu t'envoleras
Dès que tu couperas les amarres
Et tu ne souffriras jamais
La vie deviendra plus que digne –
Beaucoup d'argent, beaucoup de gloire
Et un peu de moi
Peu importe ce que tu veux
Je ne suis pas pressé
Je te donne du temps pour réfléchir
C'est là ma générosité
Souviens-toi, je te prie
Je n'ai pas la patience, mais je supporterai
Qu'est-ce que tu fais, mon enfant, tu trembles ?
Assieds-toi, reste un peu
Mais assieds-toi plus près
Tu veux une pomme ? Prends-la
Et raconte-moi encore ton péché
Tu es éblouissante de beauté
Dans la lumière et l'éclat des perspectives
Tu t'envoleras
Dès que tu couperas les amarres
Et tu ne souffriras jamais
La vie deviendra plus que digne –
Beaucoup d'argent, beaucoup de gloire
Et un peu de moi
Tu es éblouissante de beauté
Dans la lumière et l'éclat des perspectives
Tu t'envoleras
Dès que tu couperas les amarres
Et tu ne souffriras jamais
La vie deviendra plus que digne –
Beaucoup d'argent, beaucoup de gloire
Et un peu de moi
Beaucoup d'argent, beaucoup de gloire
Et un peu de moi
Beaucoup d'argent, beaucoup de gloire
Et un peu de moi
Et un peu de moi
Et un peu de moi
Un peu