Мельничный рыцарь - План Ломоносова перевод на немецкий

Мельничный рыцарь

вот
Меч и копьё
Вот мой щит, мой шлем
И вот оно – сердце моё!
Он –
Влюблённый герой
Смерть в бою – его подвиг
Вот, зачем этот бой
И в этом смысле
Мельничный рыцарь
Воспел твои письма
Ценой своей жизни
Быстрой и чистой
Дождь
И серый рассвет...
Сколько лет этой битве?
Битве тысячи лет
Кровь
И слёзы ручьём
не плачь, ты же знаешь
Со мной моё знамя –
Имя твоё.
И в этом смысле
Мельничный рыцарь
Воспел твои письма
Ценой своей жизни
Быстрой и чистой
И в этом смысле
Мельничный рыцарь
Воспел твои письма
Ценой своей жизни
Быстрой и чистой
И в этом смысле
Мельничный рыцарь
Воспел твои письма
Ценой своей жизни
Быстрой и чистой

Der Mühlenritter

Hier
Schwert und Speer
Hier mein Schild, mein Helm
Und hier ist es – mein Herz!
Er –
Verliebter Held
Tod im Kampf – seine Heldentat
Dafür dieser Kampf
Und in diesem Sinne
Hat der Mühlenritter
Deine Briefe besungen
Zum Preis seines Lebens
Schnell und rein
Regen
Und graue Morgendämmerung...
Wie viele Jahre dauert dieser Kampf?
Der Kampf dauert tausend Jahre
Blut
Und Tränen in Strömen
Weine nicht, du weißt doch
Bei mir ist mein Banner –
Dein Name.
Und in diesem Sinne
Hat der Mühlenritter
Deine Briefe besungen
Zum Preis seines Lebens
Schnell und rein
Und in diesem Sinne
Hat der Mühlenritter
Deine Briefe besungen
Zum Preis seines Lebens
Schnell und rein
Und in diesem Sinne
Hat der Mühlenritter
Deine Briefe besungen
Zum Preis seines Lebens
Schnell und rein