Текст и перевод песни План Ломоносова - Миров приводные ремни
Жилы
и
мускулы
— молитв
верней.
Sinews
and
muscles
– truer
than
prayers.
Нам
ли
вымаливать
милостей
времени!
Should
we
beg
for
the
mercy
of
time!
Мы
—
We
–
каждый
—
each
one
–
держим
в
своей
пятерне
hold
in
our
fist
миров
приводные
ремни!
the
drive
belts
of
worlds!
Это
взвело
на
Голгофы
аудиторий
This
raised
to
the
Golgothas
of
auditoriums
Петрограда,
Москвы,
Одессы,
Киева,
Petrograd,
Moscow,
Odessa,
Kiev,
и
не
было
ни
одного,
and
there
wasn't
a
single
one,
который
who
не
кричал
бы:
wouldn't
shout:
Распни,
Crucify,
распни
его!
crucify
him!
Но
мне
—
But
to
me
–
люди,
people,
и
те,
что
обидели
—
even
those
who
wronged
–
вы
мне
всего
дороже
и
ближе.
you
are
all
dearer
and
closer
to
me.
Видели,
Have
you
seen,
как
собака
бьющую
руку
лижет?!
how
a
dog
licks
the
hand
that
beats
it?!
Оцените перевод
1
Облачный кисель или вселенная спит
2 Сотый апрель
3 Железное горло звонка
4 Удивительно честный
5 Может быть
6 Душа и скатерть
7 Ничего не будет
8 Невероятная качка
9 В светлое весело!
10 Миров приводные ремни
11 Золотые россыпи
12 Небесный паркет
13 Славьте меня!
14 Прекрасно болен
15 Резкая как нате!
16 Гром городского прибоя
17 Нахальный и едкий
18 Обеспокоенные мыслью
19 Терновый венец революций
2 Сотый апрель
3 Железное горло звонка
4 Удивительно честный
5 Может быть
6 Душа и скатерть
7 Ничего не будет
8 Невероятная качка
9 В светлое весело!
10 Миров приводные ремни
11 Золотые россыпи
12 Небесный паркет
13 Славьте меня!
14 Прекрасно болен
15 Резкая как нате!
16 Гром городского прибоя
17 Нахальный и едкий
18 Обеспокоенные мыслью
19 Терновый венец революций
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.