Текст и перевод песни План Ломоносова - Миров приводные ремни

Миров приводные ремни

Жилы и мускулы — молитв верней.
Нам ли вымаливать милостей времени!
Мы —
каждый —
держим в своей пятерне
миров приводные ремни!
Это взвело на Голгофы аудиторий
Петрограда, Москвы, Одессы, Киева,
и не было ни одного,
который
не кричал бы:
Распни,
распни его!
Но мне —
люди,
и те, что обидели —
вы мне всего дороже и ближе.
Видели,
как собака бьющую руку лижет?!

Courroies d'entraînement du monde

Les nerfs et les muscles - plus précieux que les prières.
Est-ce à nous de mendier la grâce du temps ?
Nous -
chacun -
tient dans sa main
les courroies d'entraînement du monde !
C'est ce qui a tendu les cordes de l'auditoire du Golgotha
de Petrograd, Moscou, Odessa, Kiev,
et il n'y en a pas eu un seul,
qui
n'aurait pas crié :
Crucifie,
crucifie-le !
Mais pour moi -
les gens,
même ceux qui m'ont offensé -
vous êtes les plus précieux et les plus proches.
As-tu vu
comment un chien lèche la main qui le frappe ?