Текст и перевод песни План Ломоносова - Мировоззрение

Мировоззрение

Не надо боятся Бога,
Бога надо любить, как брата!
Или как отца, но не строго,
А справедливого. В Риме, пенатов
Любили и почитали,
А не бились челами без устали!
Нас не за этим в мир отпускали,
Чтоб нас бесы совести лузгали,
Как лесные орехи!
Ядра в нас покрепче пушечных!
Не для бесовской жгучей потехи
Сотворили людей! В неигрушечной
Скорби сник человек,
Держит ответ за грех первородный,
Год за годом, за веком век!
Как же в древности жил он свободным
От страха перед Творцом,
Не боясь ни смерти, ни ада,
Заключая красивым венцом
Корни и ствол жизни? Не надо
Ползать где-то в ногах,
Жизнь так будет строже и строже!
Прояви Волю, победи страх
И Бог тебе, непременно, поможет!
Бог... Бог тебе непременно поможет!
Бог! Бог тебе непременно поможет!
Бог... Бог тебе непременно поможет!
Бог! Бог тебе непременно поможет!
Ууу, какие взгляды!
Ррр, скалится люд!
Ууу, веет прохладой!
Ой, сейчас заплюют!
Ууу, послушное стадо:
"Ммм" - грозно мычит!
Ха! А сами не рады!
Ой, сердце стучит!
Эй! Ну, вы, успокойтесь!
Мы не со зла!
Водичкой умойтесь,
Сегодня ваша взяла!
Но, вы однажды очнетесь
От сумасшедшего сна,
Когда от страха распнете
Очередного Христа!
Бог тебе непременно поможет!
Бог... Бог тебе непременно поможет!
Бог! Бог тебе непременно поможет!
Прояви волю, победи страх
И Бог тебе непременно поможет!

Worldview

Fear not God,
He's your brother, to be loved!
Or maybe your father, but not above,
But a just one. The Romans, their household gods,
They loved and revered,
Not banging their heads in endless herds!
We were not sent out into the world to be
So that demons may flay our conscience
Like forest nuts!
The kernels inside us are stronger than cannons!
Not for demons' scorching delight
Were humans created! In real pain
Man droops,
Answers for the original sin,
Year after year, century after century!
How did he live in ancient times, free
From fear before the Creator,
Not afraid of death or hell,
Crowning the roots and trunk of life
With a beautiful crown? No need
To crawl at someone's feet
Life will only be harder and stricter then!
Show your Will, overcome fear
And God shall help you, surely!
God... God shall help you surely!
God! God shall help you surely!
God... God shall help you surely!
God! God shall help you surely!
Ooooh, such views!
Rrrr, people grit their teeth!
Ooooh, it's getting cold!
Oh, they'll spit on you in a moment!
Ooooh, an obedient herd
Moans menacingly: "Mmm"!
Ha! But they themselves aren't happy!
Ouch, my heart's pounding!
Hey! Well, calm yourselves!
We mean no harm!
Wash your face with water,
Today you've won!
But one day you'll awaken
From the maddening sleep,
When in fear you crucify
Yet another Christ!
God shall help you surely!
God... God shall help you surely!
God! God shall help you surely!
Show your Will, overcome fear
And God shall help you surely!