Текст и перевод песни План Ломоносова - Мировоззрение

Мировоззрение

Не надо боятся Бога,
Бога надо любить, как брата!
Или как отца, но не строго,
А справедливого. В Риме, пенатов
Любили и почитали,
А не бились челами без устали!
Нас не за этим в мир отпускали,
Чтоб нас бесы совести лузгали,
Как лесные орехи!
Ядра в нас покрепче пушечных!
Не для бесовской жгучей потехи
Сотворили людей! В неигрушечной
Скорби сник человек,
Держит ответ за грех первородный,
Год за годом, за веком век!
Как же в древности жил он свободным
От страха перед Творцом,
Не боясь ни смерти, ни ада,
Заключая красивым венцом
Корни и ствол жизни? Не надо
Ползать где-то в ногах,
Жизнь так будет строже и строже!
Прояви Волю, победи страх
И Бог тебе, непременно, поможет!
Бог... Бог тебе непременно поможет!
Бог! Бог тебе непременно поможет!
Бог... Бог тебе непременно поможет!
Бог! Бог тебе непременно поможет!
Ууу, какие взгляды!
Ррр, скалится люд!
Ууу, веет прохладой!
Ой, сейчас заплюют!
Ууу, послушное стадо:
"Ммм" - грозно мычит!
Ха! А сами не рады!
Ой, сердце стучит!
Эй! Ну, вы, успокойтесь!
Мы не со зла!
Водичкой умойтесь,
Сегодня ваша взяла!
Но, вы однажды очнетесь
От сумасшедшего сна,
Когда от страха распнете
Очередного Христа!
Бог тебе непременно поможет!
Бог... Бог тебе непременно поможет!
Бог! Бог тебе непременно поможет!
Прояви волю, победи страх
И Бог тебе непременно поможет!

Vision du monde

Ne craignez pas Dieu,
Il faut aimer Dieu comme un frère !
Ou comme un père, mais pas sévère,
Mais juste. À Rome, les pénates
Étaient aimés et vénérés,
Et ils ne se battaient pas sans cesse avec leurs fronts !
Nous n'avons pas été envoyés dans le monde pour cela,
Pour que les démons de la conscience nous rongent,
Comme des noisettes des bois !
Nos noyaux sont plus solides que des coups de canon !
Ce n'est pas pour la brûlante joie des démons
Qu'ils ont créé les hommes ! Dans un chagrin qui n'est pas un jouet
L'homme a sombré,
Il répond de son péché originel,
Année après année, siècle après siècle !
Comment a-t-il donc vécu dans l'Antiquité sans
Peur du Créateur,
Sans craindre ni la mort ni l'enfer,
En couronnant de belles couronnes
Les racines et le tronc de la vie ? Il ne faut pas
Ramper quelque part dans les jambes,
La vie en deviendra de plus en plus dure !
Manifeste ta volonté, vaincs ta peur
Et Dieu t'aidera certainement !
Dieu... Dieu t'aidera certainement !
Dieu ! Dieu t'aidera certainement !
Dieu... Dieu t'aidera certainement !
Dieu ! Dieu t'aidera certainement !
Ouh là là, que de regards !
Rrrrr, la foule ricane !
Ouh là là, ça sent le frais !
Oh, ils vont me cracher dessus tout de suite !
Ouh là là, un troupeau obéissant :
"Mmm" - il mugit d'une voix menaçante !
Ha ! Et eux-mêmes ne sont pas contents !
Oh, mon cœur bat la chamade !
Hé ! Eh bien, calmez-vous !
Nous ne voulons pas le mal !
Lavez-vous à l'eau,
Aujourd'hui, vous avez gagné !
Mais un jour, vous vous réveillerez
D'un sommeil fou,
Quand, par peur, vous crucifierez
Encore un Christ !
Dieu t'aidera certainement !
Dieu... Dieu t'aidera certainement !
Dieu ! Dieu t'aidera certainement !
Manifeste ta volonté, vaincs ta peur
Et Dieu t'aidera certainement !