Мосты - План Ломоносова перевод на французский

Мосты

Время летит, бежит не спотыкается
Крутит Земли синий шар
Спит человек, спит не просыпается
Ну, разве можно столько спать?
Длится зима, вьюга продолжается
Души рождают кошмар
Сны о войне тут же воплощаются
Но, мы же можем просто
Взять
Попытаться друг друга понять
Перекинуть друг другу мосты
И возделовать вместе сады
Чтобы было где жить и мечтать
И за хвост нашей древней мечты
Мы удержимся, чтоб не упасть
Если главное не растерять
Мы дотянем до нашей весны
Тянут назад пережитки прошлого
Око за око, зуб за зуб
Зависть и месть, что же в них хорошего?
Да, ничего
Не надо врать
Вместе с войной, толстыми подошвами
Топчим Земли полутруп
Счастье уйдёт в область невозможного
Если не сможем просто
Взять
Попытаться друг друга понять
Перекинуть друг другу мосты
И возделовать вместе сады
Чтобы было где жить и мечтать
И за хвост нашей древней мечты
Мы удержимся, чтоб не упасть
Если главное не растерять
Мы дотянем до нашей весны
Взять
Попытаться друг друга понять
Перекинуть друг другу мосты
И возделовать вместе сады
Чтобы было где жить и мечтать
И за хвост нашей древней мечты
Мы удержимся, чтоб не упасть
Если главное не растерять
Мы дотянем до нашей весны
Мы дотянем до нашей весны
Мы дотянем до нашей весны
Мы дотянем до нашей весны
Мы дотянем до нашей весны

Les Ponts

Le temps file, il court sans trébucher
Il fait tourner le globe bleu de la Terre
L'homme dort, il dort sans se réveiller
Eh bien, est-ce que tu peux dormir autant ?
L'hiver dure, la tempête continue
Les âmes engendrent des cauchemars
Les rêves de guerre prennent vie tout de suite
Mais, nous pouvons simplement
Prendre
Essayer de nous comprendre
Construire des ponts les uns pour les autres
Et aménager ensemble des jardins
Pour qu'il y ait un endroit où vivre et rêver
Et par la queue de notre vieux rêve
Nous nous accrocherons pour ne pas tomber
Si l'essentiel n'est pas perdu
Nous atteindrons notre printemps
Les reliques du passé tirent en arrière
Œil pour œil, dent pour dent
L'envie et la vengeance, qu'y a-t-il de bon ?
Oui, rien
Ne mens pas
Avec la guerre, avec des semelles épaisses
Nous piétinons le demi-cadavre de la Terre
Le bonheur ira dans le domaine de l'impossible
Si nous ne pouvons pas simplement
Prendre
Essayer de nous comprendre
Construire des ponts les uns pour les autres
Et aménager ensemble des jardins
Pour qu'il y ait un endroit où vivre et rêver
Et par la queue de notre vieux rêve
Nous nous accrocherons pour ne pas tomber
Si l'essentiel n'est pas perdu
Nous atteindrons notre printemps
Prendre
Essayer de nous comprendre
Construire des ponts les uns pour les autres
Et aménager ensemble des jardins
Pour qu'il y ait un endroit où vivre et rêver
Et par la queue de notre vieux rêve
Nous nous accrocherons pour ne pas tomber
Si l'essentiel n'est pas perdu
Nous atteindrons notre printemps
Nous atteindrons notre printemps
Nous atteindrons notre printemps
Nous atteindrons notre printemps
Nous atteindrons notre printemps