Текст и перевод песни План Ломоносова - Нахальный и едкий

Нахальный и едкий

Вашу мысль, мечтающую на размягченном мозгу
Как выжиревший лакей на засаленной кушетке
Буду дразнить об окровавленный сердца лоскут
Досыта изъиздеваюсь, нахальный и едкий
У меня в душе ни одного седого волоса
И старческой нежности нет в ней!
Мир огромив мощностью голоса
Иду — красивый двадцатидвухлетни
Нежные! Вы любовь на скрипки ложите
Любовь на литавры ложит грубый
А себя, как я, вывернуть не можете
Чтобы были одни сплошные губы
Приходите учиться из гостиной батистовая
Чинная чиновница ангельской лиги
И которая губы спокойно перелистывает
Как кухарка страницы поваренной книги
Хотите — буду от мяса бешеный
И, как небо, меняя тона
Хотите — буду безукоризненно нежный
Не мужчина, а — облако в штанах
Не верю, что есть цветочная Ницца
Мною опять славословятся
Мужчины, залежанные, как больница
И женщины, истрепанные, как пословица

Impertinent et mordant

Ta pensée, rêvant sur un cerveau ramolli
Comme un laquais gras sur un divan huileux
Je vais la narguer avec un lambeau de cœur ensanglanté
Je vais me moquer à satiété, impertinent et mordant
Dans mon âme, pas un seul cheveu gris
Et pas une once de tendresse de vieille !
Le monde, j'ai l'immensité de ma voix
Je marche, beau, d'une vingtaine d'années
Douces ! Vous mettez l'amour sur des violons
L'amour sur des timbales, l'amour brut
Mais vous ne pouvez pas vous renverser comme moi
Pour n'être que des lèvres
Venez apprendre de la salle à manger de papa, en batiste
Fonctionnaire élégante, ligue angélique
Qui feuillette tranquillement les lèvres
Comme une cuisinière feuillette les pages du livre de cuisine
Vous voulez ? Je serai fou de viande
Et, comme le ciel, changeant de tonalités
Vous voulez ? Je serai parfaitement doux
Pas un homme, mais un nuage dans un pantalon
Je ne crois pas qu'il existe une Nice florale
Je suis encore une fois loué
Des hommes, alités, comme un hôpital
Et des femmes, usées, comme un proverbe