Текст и перевод песни План Ломоносова - Ночь нежна

Ночь нежна

Слюна взбилась в пену
Пульсируют виски и раздувает вены
Во мне бродит атом
Ночью волком вою и прыгаю приматом

Моё психо-устройство
Паника, тревога и капля беспокойства
Уснуть не удастся
Страшно засыпать и страшно просыпаться

Ночь нежна
Ночь нежна

В бреду вдохновенном
Хожу по потолку и лазаю по стенам
На зеркало взглядом
Голый, как король, руковожу парадом

У мира два свойства
Уродство в красоте и красота в уродстве
Куда мне деваться?
Скоро солнце встанет и будет издеваться

Ночь нежна
Ночь нежна

Теперь какое мне дело
Мой мозг дошёл до предела
Моё проклятое тело
В ночь ушло и ночь его съела

Теперь какое мне дело
Мой мозг дошёл до предела
Моё проклятое телo
В ночь ушло и ночь его съела

La nuit est douce

Ma salive s'est transformée en mousse
Mes tempes pulsaient et mes veines se gonflaient
Un atome errant en moi
Je hurlais comme un loup la nuit et sautais comme un primate

Mon système psychologique
Panique, angoisse et une pincée d'inquiétude
Je n'arrive pas à dormir
J'ai peur de m'endormir et j'ai peur de me réveiller

La nuit est douce
La nuit est douce

Dans un délire inspiré
Je marche sur le plafond et grimpe sur les murs
Je regarde dans le miroir
Nu comme un roi, je dirige le défilé

Le monde a deux aspects
La laideur dans la beauté et la beauté dans la laideur
Où puis-je aller ?
Le soleil se lèvera bientôt et se moquera de moi

La nuit est douce
La nuit est douce

Maintenant, qu'est-ce que je m'en fiche
Mon cerveau a atteint ses limites
Mon corps maudit
S'est enfoncé dans la nuit et la nuit l'a dévoré

Maintenant, qu'est-ce que je m'en fiche
Mon cerveau a atteint ses limites
Mon corps maudit
S'est enfoncé dans la nuit et la nuit l'a dévoré