Текст и перевод песни План Ломоносова - Панк-опера

Панк-опера

Путешествуя в горах Центральной Азии,
Молодой мужчина стал седым заикой.
Там в горах случилась с ним одна оказия,
Случай, так сказать, великий!
Стал невольником мужик огромной женщины,
Волосатой словно обезьяна!
Оглушила его мощною затрещиной
Эта сука! Извините, дама!
Но она не хотела его убивать,
Не хотела съесть парня за ужином,
А она хотела его целовать!
Она видела мертвого мужа в нем!
Ни веревок, ни клетки, оков никаких,
Он очнулся в пещере ухоженной.
Встал мужчина! Дама у входа сидит,
На груди ее лапоньки сложены!
Глаза в глаза,
Медленно встал,
Тихо пошел,
Так и ушел...
Туда, где быстро течет река,
Туда, где низкие облака,
Туда, где горы до небес,
Туда, где густ и светел лес!
Ушел мужик
Туда
И построил там дом!
Сказка закончилась!
Как эпилог,
Прослушаем внутренний монолог
Мужчины!!!
Не меняя походняк,
Я прохожу мимо.
Будто не страшно, я делаю вид.
Не меня, я не мудак,
Покинет решимость-
Я не бегу и она не бежит!
Холодно мне,
Одна мЫсль в голове:
Как хорошо, что я збежал, меня н-не воротить!
Ах, как же страшно было б эту самку Йети етить!

Opéra punk

En voyageant dans les montagnes d'Asie centrale,
Un jeune homme est devenu un vieil homme bègue.
Là, dans les montagnes, il lui est arrivé une chose,
Un événement, disons, grandiose !
Il est devenu l'esclave d'une femme énorme,
Poilue comme un singe !
Elle l'a assommé d'une gifle puissante,
Cette salope ! Pardon, Madame !
Mais elle ne voulait pas le tuer,
Elle ne voulait pas le manger pour le dîner,
Elle voulait l'embrasser !
Elle voyait son mari mort en lui !
Pas de cordes, pas de cage, pas de chaînes,
Il s'est réveillé dans une grotte bien rangée.
L'homme s'est levé ! La dame est assise à l'entrée,
Ses petites pattes sont croisées sur sa poitrine !
Les yeux dans les yeux,
Il s'est levé lentement,
Il est parti tranquillement,
Et il est parti...
Vers là où la rivière coule rapidement,
Vers là où les nuages sont bas,
Vers là où les montagnes touchent le ciel,
Vers là où la forêt est dense et claire !
L'homme est parti
Là-bas
Et il y a construit une maison !
Le conte est fini !
Comme épilogue,
Écoutons le monologue intérieur
De l'homme !!!
Sans changer mon pas,
Je passe.
Comme si ce n'était pas effrayant, je fais semblant.
Ce n'est pas moi, je ne suis pas un imbécile,
La détermination me quitte-
Je ne cours pas et elle ne court pas !
J'ai froid,
Une seule pensée dans ma tête :
Comme c'est bien que je me sois enfui, elle ne me ramènera pas !
Ah, comme j'aurais eu peur de baiser cette femelle yéti !