Прямо сейчас! - План Ломоносова перевод на немецкий

Прямо сейчас!

Стучат часов по венам стрелки
В воронку сыплется песок
Очнись, ты замечталась детка
Тебе срывает потолок
Ты будто одной ножкой в прошлом
Другою в будущем стоишь
Прошу, взгляни на мир попроще
И улыбнётся тебе жизнь
Прямо сейчас
Под городским дождём вырастают дома
Прямо сейчас
Ракеты с человеком запускают на марс
Прямо сейчас
Пространство вариантов выдаёт нам море всего
А ты всё ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь...
Сама не знаешь, чего
Нет никакого завтра
И не было вчера
Поверь мне, это правда
В этом вся игра –
Остановить погоню
За следствием с причинами
На острие сегодня мы
Мы можем быть счастливыми
Прямо сейчас
Под городским дождём вырастают дома
Прямо сейчас
Ракеты с человеком запускают на марс
Прямо сейчас
Пространство вариантов выдаёт нам море всего
А ты всё ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь...
Сама не знаешь, чего
Прямо сейчас
Под городским дождём вырастают дома
Прямо сейчас
Ракеты с человеком запускают на марс
Прямо сейчас
Пространство вариантов выдаёт нам море всего
А ты всё ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь, ждёшь...
Сама не знаешь, чего
Сама не знаешь, чего
Сама
Сама не знаешь
Сама не знаешь
Сама не знаешь
Не знаешь, чего
Сама не знаешь
Сама не знаешь, чего

Genau jetzt!

Die Zeiger der Uhr klopfen an den Venen
Sand rieselt in den Trichter
Wach auf, du träumst vor dich hin, Kleine
Dir fliegt gleich das Dach weg
Du stehst mit einem Bein in der Vergangenheit
Mit dem anderen in der Zukunft
Ich bitte dich, sieh die Welt einfacher
Und das Leben wird dich anlächeln
Genau jetzt
Unter dem städtischen Regen wachsen Häuser
Genau jetzt
Raketen mit Menschen werden zum Mars geschickt
Genau jetzt
Der Raum der Möglichkeiten gibt uns ein Meer von allem
Und du wartest, wartest, wartest, wartest, wartest, wartest, wartest...
Weißt selbst nicht, worauf
Es gibt kein Morgen
Und es gab kein Gestern
Glaub mir, das ist die Wahrheit
Darin besteht das ganze Spiel –
Die Jagd zu stoppen
Nach Ursache und Wirkung
Auf der Messers Schneide heute sind wir
Wir können glücklich sein
Genau jetzt
Unter dem städtischen Regen wachsen Häuser
Genau jetzt
Raketen mit Menschen werden zum Mars geschickt
Genau jetzt
Der Raum der Möglichkeiten gibt uns ein Meer von allem
Und du wartest, wartest, wartest, wartest, wartest, wartest, wartest...
Weißt selbst nicht, worauf
Genau jetzt
Unter dem städtischen Regen wachsen Häuser
Genau jetzt
Raketen mit Menschen werden zum Mars geschickt
Genau jetzt
Der Raum der Möglichkeiten gibt uns ein Meer von allem
Und du wartest, wartest, wartest, wartest, wartest, wartest, wartest...
Weißt selbst nicht, worauf
Weißt selbst nicht, worauf
Selbst
Weißt selbst nicht
Weißt selbst nicht
Weißt selbst nicht
Weißt nicht, worauf
Weißt selbst nicht
Weißt selbst nicht, worauf