Революция - План Ломоносоваперевод на английский
Напяливаю
ботинки,
I
lace
up
my
boots,
Завязываю
шнурки.
Tying
the
laces
tight.
При
свете
одной
керосинки
By
the
light
of
a
single
kerosene
lamp,
Парни
усердно
точат
штыки.
The
guys
diligently
sharpen
their
bayonets.
Прощаюсь
нежно
с
женою,
I
tenderly
say
goodbye
to
my
wife,
Ловлю
встревоженный
взгляд.
Catching
her
worried
glance.
Веду
бойцов
за
собою
I
lead
the
fighters
behind
me
К
выходу
строем.
Пути
нет
назад!
To
the
exit
in
formation.
There's
no
turning
back!
Устремляя
взгляд
вперед,
Fixing
our
gaze
forward,
Держим
знамя
высоко!
We
hold
the
banner
high!
Мы
бежим
на
баррикады,
We
run
to
the
barricades,
Прибегаем
- никого!
We
arrive
- no
one's
there!
Словно
камень
на
душе
Like
a
stone
on
my
soul
"Собрались
недаром
же!"
"We
gathered
for
a
reason!"
Поругаемся
и
по
-
We
argue
and
then
-
Дерёмся
между
собой!
We
fight
amongst
ourselves!
Как
тихо
перед
наступлением,
How
quiet
it
is
before
the
attack,
Слышны
удары
сердец
...
The
beating
of
hearts
can
be
heard...
Я
вышел
к
бойцам
с
выступлением
I
come
out
to
the
fighters
with
a
speech
И
тишине
наступает
конец.
And
the
silence
comes
to
an
end.
" Процессы
необратимы!
"The
processes
are
irreversible!
Трагедий
не
избежать,
Tragedies
are
inevitable,
Но
вместе
мы
- непобедимы,
But
together
we
are
invincible,
Неуязвимы
и
нас
не
сломать!"
Invulnerable
and
unbreakable!"
Устремляя
взгляд
вперед,
Fixing
our
gaze
forward,
Держим
знамя
высоко!
We
hold
the
banner
high!
Мы
бежим
на
баррикады,
We
run
to
the
barricades,
Прибегаем
- никого!
We
arrive
- no
one's
there!
Словно
камень
на
душе
Like
a
stone
on
my
soul
"Собрались
недаром
же!"
"We
gathered
for
a
reason!"
Поругаемся
и
по
-
We
argue
and
then
-
Дерёмся
между
собой!
We
fight
amongst
ourselves!
Устремляя
взгляд
вперед,
Fixing
our
gaze
forward,
Держим
знамя
высоко!
We
hold
the
banner
high!
Мы
бежим
на
баррикады,
We
run
to
the
barricades,
Прибегаем
- никого!
We
arrive
- no
one's
there!
Словно
камень
на
душе
Like
a
stone
on
my
soul
"Собрались
недаром
же!"
"We
gathered
for
a
reason!"
Поругаемся
и
по
-
We
argue
and
then
-
Дерёмся
между
собой!
We
fight
amongst
ourselves!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.